Etimología y Historia de inconstant

A finales del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "firme, resuelto; paciente, inquebrantable; fijo o firme en su mente." Proviene del francés antiguo constant (siglo XIV) o directamente del latín constantem (en nominativo constans), que significa "manteniéndose firme, estable, leal." Este término es el participio presente de constare, que significa "estar juntos," formado a partir de una versión asimilada de com ("con, juntos," véase con-) + stare ("estar de pie"), que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *sta- ("estar, hacer o ser firme").

La connotación de "firme en la lealtad hacia una persona o causa" aparece a principios del siglo XV. En cuanto a acciones y condiciones, se utilizaba para describir algo "fijo, invariable" (década de 1540) y "continuo, duradero" (década de 1650). El significado de "que ocurre regularmente" se documenta desde 1817. Relacionado: Constantly.

A finales del siglo XIV, se utilizaba inconstaunce para referirse a la "cambio constante en acciones, sentimientos, etc.; falta de firmeza, inestabilidad." Esta palabra proviene del francés antiguo inconstance, que significaba "inconstancia, inestabilidad" y se usaba desde el siglo XIII. Su origen se encuentra en el latín inconstantia, que también se traduce como "inconstancia, falta de firmeza," un sustantivo abstracto derivado de inconstans, que significa "cambiante, inconsistente" (puedes consultar inconstant para más detalles). En inglés actual, el término más común es inconstancy.