Anuncios

Significado de indemnify

compensar por pérdidas; asegurar contra daños; reparar perjuicios

Etimología y Historia de indemnify

indemnify(v.)

"compensar por pérdida o gasto," 1610s, del latín indemnis "ileso" (ver indemnity) + -fy. Relacionado: Indemnified; indemnifying. "Indemnify solía significar salvar a una persona de daño o pérdida, pero ahora con más frecuencia significa compensar después de una pérdida o el daño de propiedad." [Century Dictionary]

También de: 1610s

Entradas relacionadas

indemnity(n.)

A mediados del siglo XV, indempnite, que significa "seguridad o exención contra daños, pérdidas, etc.", proviene del francés antiguo indemnité (siglo XIV), y este a su vez del latín tardío indemnitatem (en nominativo indemnitas), que se traduce como "seguridad por daños". Su raíz está en el latín indemnis, que significa "ileso, sin daños", compuesto por in- (que indica negación o ausencia, como en in- (1)) y damnum, que significa "daño" (consulta damn). El significado de "exención legal" surgió en la década de 1640, mientras que el de "compensación por pérdida" se estableció en 1793. Términos relacionados incluyen Indemnitor y indemnitee.

indemnification(n.)

En 1732, se registró el término que se refiere a la "acción de compensar por pérdida o daño," un sustantivo que proviene de indemnify.

-fy

El elemento que forma palabras y significa "hacer, convertir en" proviene del francés -fier, y tiene sus raíces en el latín -ficare, que es una forma combinada de facere, que significa "hacer" (derivada de la raíz del PIE *dhe-, que significa "poner, colocar").

    Anuncios

    Tendencias de " indemnify "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "indemnify"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of indemnify

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "indemnify"
    Anuncios