Etimología y Historia de independent

También dependant, a finales del siglo XIV, "dependiendo de su existencia en;" principios del siglo XV como "contingente, relacionado con alguna condición;" proviene del francés antiguo dependant, un adjetivo en participio presente de dependre que significa "colgarse," y este a su vez del latín dependere que se traduce como "colgar de, caer; depender de, derivarse de," formado por de que significa "de, abajo" (ver de-) + pendere que significa "colgar, hacer colgar; pesar" (proveniente de la raíz PIE *(s)pen- que significa "dibujar, estirar, girar").

Para la ortografía, consulta dependant (sustantivo). En algunos casos, la palabra inglesa proviene directamente del latín dependentem (nominativo dependens), que es el participio presente de dependere. Desde principios del siglo XV se usó en el sentido literal de "colgando, pendiente." A partir de la década de 1640 se empleó para describir algo "subordinado, bajo el control de o que necesita ayuda de una fuente externa." El término dependent variable en matemáticas se registra desde 1852.

En la década de 1630, se utilizaba para referirse al "hecho de no depender de otros o de algo más, la autosuficiencia y el autogobierno." Esto proviene de independent + -ence. Anteriormente, en el mismo sentido, se usaba independency (década de 1610). El Independence Day de Estados Unidos (4 de julio, que conmemora los eventos de 1776) se registra con ese nombre ya en 1791.

Una palabra en inglés antiguo para esto era selfdom, formada por self + dom, que significa "ley." Sin embargo, en su forma, se asemeja más a privilege (sustantivo). Estos dos conceptos no siempre son fácilmente distinguibles.