Anuncios

Significado de infanticide

asesinato de infantes; persona que mata a un infante

Etimología y Historia de infanticide

infanticide(n.)

En la década de 1650, el término se refería a "la muerte de infantes", especialmente el asesinato de recién nacidos o no nacidos. En la década de 1670, se utilizaba para describir "aquel que mata a un infante", derivado de infant + -cide. Podría haber sido influenciado por el francés infanticide (siglo XVI).

In Christian and Hebrew communities infanticide has always been regarded as not less criminal than any other kind of murder; but in most others, in both ancient and modern times, it has been practised and regarded as even excusable, and in some enjoined and legally performed, as in cases of congenital weakness or deformity among some of the communities of ancient Greece. [Century Dictionary]
En las comunidades cristianas y hebreas, el infanticidio siempre ha sido considerado tan criminal como cualquier otro tipo de asesinato. Sin embargo, en la mayoría de las otras culturas, tanto en la antigüedad como en la modernidad, se ha practicado y visto como incluso excusable. En algunos casos, se ha promovido y realizado legalmente, como en situaciones de debilidad congénita o deformidad entre algunas comunidades de la antigua Grecia. [Century Dictionary]

También de: 1650s

Entradas relacionadas

infant(n.)

Finales del siglo XIV, infant, infaunt, "un niño," especialmente "niño en la etapa más temprana de la vida, un recién nacido" (a veces refiriéndose a un feto), proveniente del latín infantem (en nominativo infans) que significa "niño pequeño, bebé en brazos." Este término se formó a partir del uso sustantivo de un adjetivo que significaba "incapaz de hablar," derivado de in- que significa "no, opuesto de" (ver in- (1)) + fans, el participio presente de fari que significa "hablar," y que proviene de la raíz PIE *bha- (2) que significa "hablar, contar, decir." Como adjetivo en inglés, se utilizó a partir de la década de 1580, derivado del sustantivo.

Los romanos ampliaron el significado del latín infans para incluir a los niños mayores, de ahí el francés enfant que significa "niño," y el italiano fanciullo, fanciulla. En inglés, la palabra solía tener también el sentido más amplio de "niño" (comúnmente considerado hasta los 7 años). Las palabras germánicas comunes para "niño" (representadas en inglés por bairn y child) también son extensiones de sentido de términos que originalmente debieron significar "recién nacido."

-cide

El elemento que forma palabras y significa "asesino" proviene del francés -cide, y del latín -cida, que se traduce como "cortador, asesino, verdugo." Este a su vez proviene de -cidere, que es la forma combinada de caedere, que significa "caer, caer hacia abajo, desprenderse, descomponerse, caer muerto." Su origen se remonta al proto-itálico *kaid-o-, que proviene de la raíz indoeuropea *kae-id-, que significa "golpear." Para entender el cambio de vocal en latín, se puede comparar con acquisition.

Este elemento también puede representar "muerte" o "asesinato," derivando del francés -cide y del latín -cidium, que significa "un corte, un asesinato." Sin embargo, mantiene un sentido literal clásico en términos como stillicide.

*kae-id-

*kaə-id-, raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "golpear."

Podría formar parte de: abscise; avicide; biocide; caesarian; caesura; cement; chisel; -cide; circumcise; circumcision; concise; decide; decision; deicide; excise (verbo); excision; felicide; feticide; filicide; floricide; fratricide; fungicide; gallinicide; genocide; germicide; herbicide; homicide; incise; incision; incisor; infanticide; insecticide; legicide; liberticide; libricide; matricide; parricide; patricide; pesticide; precise; precision; prolicide; scissors; senicide; spermicide; suicide; uxoricide; verbicide.

También podría ser la fuente de: sánscrito skhidati "golpea, rasga;" latín caedere "derribar, matar;" lituano kaišti "afeitar;" armenio xait'em "apuñalar;" albanés qeth "afeitar;" medio neerlandés heien "clavar estacas," alto alemán antiguo heia "martillo de madera," alemán heien "golpear."

    Anuncios

    Tendencias de " infanticide "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "infanticide"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of infanticide

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "infanticide"
    Anuncios