Anuncios

Significado de infra dig.

beneath one's dignity; impropio; indigno

Etimología y Historia de infra dig.

infra dig.

"bajo la dignidad de uno, poco apropiado para la posición de uno en la sociedad," 1824, abreviatura coloquial del latín infra dignitatem "bajo la dignidad de." Véase infra- + dignity.

Entradas relacionadas

Alrededor del año 1200, se usaba para describir el "estado de ser digno." Proviene del francés antiguo dignite, que significa "dignidad, privilegio, honor," y a su vez del latín dignitatem (en nominativo dignitas), que se traduce como "dignidad" o "valía." Esta palabra latina proviene de dignus, que significa "digno, apropiado, adecuado," y tiene raíces en el protoindoeuropeo *dek-no-, una forma derivada de la raíz *dek-, que significa "tomar" o "aceptar."

Desde alrededor del año 1300, también se utilizaba para referirse a "un cargo elevado, ya sea civil o eclesiástico," así como a un "lugar honorable o rango elevado." A finales del siglo XIV, comenzó a usarse para describir "la gravedad en el rostro" o "seriedad de expresión."

El elemento formador de palabras que significa "debajo, por debajo", proviene del latín infra (adverbio y preposición) que se traduce como "debajo, por debajo, en la parte inferior, bajo", y también se usaba para expresar "más tarde que; más pequeño que; inferior a". Está relacionado con infernus, que significa "bajo, por debajo", y proviene de la raíz indoeuropea *ndher, que significa "bajo" (la misma raíz que encontramos en sánscrito adnah "debajo", en inglés antiguo under "bajo, entre"; puedes ver más sobre esto en under). Su uso popular moderno comenzó en la década de 1920, como un opuesto a super-, especialmente en la ciencia ficción. "Este uso de infra- apenas puede considerarse latino" [OED].

    Anuncios

    Tendencias de " infra dig. "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "infra dig."

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of infra dig.

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios