Etimología y Historia de inside-out

Finales del siglo XIV, ynneside se refería a la "parte interior (del cuerpo)", un compuesto de in (preposición) + side (sustantivo). El sentido más general de "lado o parte interna (de cualquier cosa)" surge alrededor de 1500.

El uso como adjetivo para describir "estar en el interior" aparece en la década de 1610, derivado del sustantivo. Empezó a usarse en jerga alrededor de 1900 para referirse a los hechos o situaciones reales que solo un insider conocería. Inside man data de 1911 (originalmente para describir a trabajadores que la dirección empleaba para detectar actividades sindicales); inside job, que significa "robo, espionaje, etc., cometido por o con la ayuda de un residente o sirviente de un lugar", se documenta en 1887 en inglés americano (también, a finales del siglo XIX y principios del XX, como "trabajo en interiores").

Por otro lado, el uso figurado de inside track para referirse a "ventaja" (1854) es una metáfora proveniente de las carreras de caballos (1830); las pistas interiores son más cortas que las exteriores en una pista curva. El uso adverbial en inglés americano inside of (en referencia al tiempo) se registra desde 1839.

expresando movimiento o dirección desde dentro o desde un punto central, también eliminación del lugar o posición adecuada, inglés antiguo ut "fuera, sin, exterior," del protogermánico *ūt- (antiguo nórdico, frisón antiguo, sajón antiguo, gótico ut, medio neerlandés uut, neerlandés uit, alto alemán antiguo uz, alemán aus), de la raíz indoeuropea *uidh- "arriba, fuera, alejado, en alto" (fuente también del sánscrito ut "arriba, fuera," uttarah "más alto, superior, posterior, del norte;" avéstico uz- "arriba, fuera," irlandés antiguo ud- "fuera," latín usque "hasta el final, continuamente, sin interrupción," griego hysteros "el último," ruso vy- "fuera").

El sentido de "hasta el final, completamente, hasta una conclusión o final" es de alrededor de 1300. El significado de "de modo que ya no arda ni esté encendido; a la oscuridad" es de alrededor de 1400. En cuanto a posición o situación, "más allá de los límites de, no dentro," principios del siglo XV. El significado de "a la vista pública" es de la década de 1540; el de "lejos de su lugar de residencia," alrededor de 1600. El sentido político de "no en el cargo, removido o expulsado de una posición" es de alrededor de 1600. El significado de "venir a la vista, volverse visible" (de estrellas, etc.) es de la década de 1610. En comunicación por radio, una palabra que indica que el hablante ha terminado de hablar, de 1950.

Como preposición, "fuera de; desde, alejado de; fuera de, más allá; excepto; sin, carente de;" mediados del siglo XIII, del adverbio.

El significado de "de relaciones armoniosas, a peleas" (como en fall out) es de la década de 1520. El significado de "fuera de su estado normal de mente" (como en put out) es de la década de 1580; out to lunch "insensato" es jerga estudiantil de 1955. La frase adjetival out-of-the-way "remoto, aislado" está atestiguada desde finales del siglo XV. Out-of-towner "quien no es de cierto lugar" es de 1911. Out of this world "excelente" es de 1938; out of sight "excelente, superior" es de 1891. (verb) it out "llevar a una conclusión" es de la década de 1580. La expresión from here on out "de aquí en adelante" es de 1942. Out upon, expresando desdén o reproche, es de principios del siglo XV.