Significado de inside

inside:

interior; parte interna; dentro

Etimología y Historia de inside

inside(n.)

Finales del siglo XIV, ynneside se refería a la "parte interior (del cuerpo)", un compuesto de in (preposición) + side (sustantivo). El sentido más general de "lado o parte interna (de cualquier cosa)" surge alrededor de 1500.

El uso como adjetivo para describir "estar en el interior" aparece en la década de 1610, derivado del sustantivo. Empezó a usarse en jerga alrededor de 1900 para referirse a los hechos o situaciones reales que solo un insider conocería. Inside man data de 1911 (originalmente para describir a trabajadores que la dirección empleaba para detectar actividades sindicales); inside job, que significa "robo, espionaje, etc., cometido por o con la ayuda de un residente o sirviente de un lugar", se documenta en 1887 en inglés americano (también, a finales del siglo XIX y principios del XX, como "trabajo en interiores").

Por otro lado, el uso figurado de inside track para referirse a "ventaja" (1854) es una metáfora proveniente de las carreras de caballos (1830); las pistas interiores son más cortas que las exteriores en una pista curva. El uso adverbial en inglés americano inside of (en referencia al tiempo) se registra desde 1839.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

in(adv., prep.)

una fusión del inglés medio del inglés antiguo in (prep.) "en, dentro, sobre, en, entre; acerca de, durante;" y del inglés antiguo inne (adv.) "dentro, dentro de," del protogermánico *in (fuente también del frisón antiguo, holandés, alemán, gótico in, nórdico antiguo i), de la raíz indoeuropea *en "en." La forma más simple adoptó ambos sentidos en inglés medio.

La distinción de sentido entre in y on es del inglés medio tardío, y las matices en el uso de in y at aún distinguen el inglés británico del americano (in school/at school). A veces en inglés medio se acortaba a i.

El sentido sustantivo de "influencia, acceso (al poder o a las autoridades)," como en have an in with, se registra por primera vez en 1929 en inglés americano. estar in for it "cierto de encontrarse con algo desagradable" es de la década de 1690. Estar in with "en términos amistosos con" es de la década de 1670. Ins and outs "intricacies, complications of an action or course" es de la década de 1660. In-and-out (n.) "copulación" está atestiguado desde la década de 1610.

insider(n.)

"una persona que posee información privilegiada gracias a su pertenencia a alguna organización," 1848, de inside (sustantivo) + -er (1). Originalmente se usaba en referencia a los mercados de valores.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " inside "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "inside"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of inside