Etimología y Historia de interference

A mediados del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a la "condición o relación de ser otro o diferente," así como a "cualquier modo especial de no identidad." Proviene del francés antiguo difference, que significaba "diferencia, distinción; argumento, disputa" (siglo XII), y se deriva directamente del latín differentia, que también significa "diversidad, diferencia." Esta palabra latina proviene de differentem (en nominativo differens), el participio presente de differre, que significa "separar" o "diferenciar." A su vez, differre proviene de una forma asimilada de dis-, que significa "apartado, lejos de" (puedes ver dis- para más detalles), y de ferre, que significa "llevar, cargar," proveniente de la raíz protoindoeuropea *bher- (1), que también significa "cargar." El sentido de "controversia, disputa o pelea" surgió a finales del siglo XIV.

Anteriormente también se escribía enterfere, a mediados del siglo XV como enterferen, y significaba "intercalar o mezclar (cosas diferentes), interponerse," además de "interferir." Proviene del francés antiguo enterferer, que significaba "intercambiar golpes, golpearse entre sí," formado por entre- "entre" (ver entre-) + ferir "golpear," que a su vez viene del latín ferire "golpear, striking," y está relacionado con forare "perforar, atravesar" (de la raíz PIE *bhorh- "agujero"). Se puede comparar con punch (verbo), que tiene los dos sentidos de "golpear" y "hacer un agujero").

El sentido figurado de "entrometerse, oponerse de manera injusta" apareció en la década de 1630. Relacionado: Interfered; interfering. El francés moderno interférer proviene del inglés.

La raíz protoindoeuropea que significa "agujero," con la forma verbal *bherh- "perforar, golpear."

Podría formar todo o parte de: bore (v.1) "perforar, hacer un agujero;" Boris; burin; foramen; Foraminifera; foraminous; interfere; interference; perforate; perforation.

También podría ser la fuente de: griego pharao "yo arado;" latín ferire "golpear, herir," forare "perforar, atravesar;" lituano barti "reprender, acusar, prohibir;" eslavo antiguo barjo "golpear, luchar," brati "luchar," ruso borot "vencer;" albanés brime "agujero;" inglés antiguo borian "perforar, hacer un agujero," nórdico antiguo berja "golpear, dar," alto alemán antiguo berjan "golpear, amasar."