Etimología y Historia de entre-

A principios del siglo XV, el término se usaba para referirse a "un emprendimiento" y anteriormente también se escribía como enterprize. Proviene del francés antiguo enterprise, que significa "un emprendimiento". Se trata de un sustantivo que se deriva del participio pasado femenino de entreprendre, que significa "emprender" o "tomar en mano", un verbo que surgió en el siglo XII. Este verbo se forma a partir de entre-, que significa "entre" (puedes consultar entre- para más detalles), y prendre, que significa "tomar". Este último es una contracción de prehendere, que se traduce como "agarrar" o "asir" y proviene de prae-, que significa "antes" (puedes ver pre- para más información), más -hendere. Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *ghend-, que significa "agarrar" o "tomar". Con el tiempo, a finales del siglo XV, el término adquirió un sentido más abstracto, refiriéndose a "una disposición aventurera, la disposición para asumir desafíos y un espíritu audaz".

Anteriormente también se escribía enterfere, a mediados del siglo XV como enterferen, y significaba "intercalar o mezclar (cosas diferentes), interponerse," además de "interferir." Proviene del francés antiguo enterferer, que significaba "intercambiar golpes, golpearse entre sí," formado por entre- "entre" (ver entre-) + ferir "golpear," que a su vez viene del latín ferire "golpear, striking," y está relacionado con forare "perforar, atravesar" (de la raíz PIE *bhorh- "agujero"). Se puede comparar con punch (verbo), que tiene los dos sentidos de "golpear" y "hacer un agujero").

El sentido figurado de "entrometerse, oponerse de manera injusta" apareció en la década de 1630. Relacionado: Interfered; interfering. El francés moderno interférer proviene del inglés.