Etimología y Historia de intermingle

A mediados del siglo XV, aparece el término menglen como un verbo transitivo que significa "mezclar, combinar, formar una mezcla de, unir (algo con algo más)". Este verbo es una forma frecuente del inglés medio myngen, que también significa "mezclar", y proviene del inglés antiguo mengan. Este último está relacionado con el segundo elemento de among y se origina en el protogermánico *mangjan, que significa "amasar juntos". Este mismo verbo dio lugar a términos en otras lenguas germánicas, como el antiguo sajón mengian, el nórdico antiguo menga, el frisón antiguo mendza y el alemán mengen. Su raíz se remonta a una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *mag-, que significa "amasar, dar forma, ajustar".

Es posible que la formación del verbo en inglés haya sido influenciada por el término afín en neerlandés medio mengelen. El sentido intransitivo de "unirse, combinarse o mezclarse" se documenta a partir de la década de 1520. En cuanto a las personas, el significado de "entablar una relación íntima, unirse a otros, ser sociable" surge alrededor de 1600. Relacionados: Mingled; mingling; minglement.

Es un elemento que forma palabras y se usa libremente en inglés, significando "entre, en medio de, durante." Proviene del latín inter (preposición y adverbio), que también se traduce como "entre, en medio de" y se emplea mucho como prefijo. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *enter, que significa "entre" o "en medio de." Este mismo concepto se encuentra en lenguas como el sánscrito antar, el antiguo persa antar (ambos significando "entre, en medio de"), el griego entera (en plural, "intestinos"), el antiguo irlandés eter, el antiguo galés ithr ("entre, en medio de"), el gótico undar y el antiguo inglés under ("bajo"). Se considera una forma comparativa de la raíz *en, que significa "en."

Este prefijo ha estado presente en inglés desde el siglo XV, usándose tanto con palabras de origen germánico como con las latinas. En francés se escribe entre-, y la mayoría de las palabras que se tomaron prestadas al inglés en esa forma fueron reescritas en el siglo XVI para ajustarse a la ortografía latina, excepto en casos como entertain y enterprise. En latín, la escritura cambió a intel- antes de -l-, lo que dio lugar a palabras como intelligence, entre otras.