Etimología y Historia de itch

"sensación de hormigueo irritante en la piel," también "inflamación de la piel causada por un ácaro que excava," del inglés antiguo gicce, derivado de giccan (verbo) "picar" (consulta itch (verbo)). El significado de "deseo inquieto" se atestigua desde la década de 1530; itching en este sentido proviene de mediados del siglo XIV.

En inglés medio, se usaba icchen, que proviene del inglés antiguo giccan, que significa "hacer que algo pique" o "picar." Este término tiene raíces en el germánico occidental *jukkjan, que también dio lugar al medio neerlandés jöken ("picar" o "hacer que algo pique"), al alto alemán antiguo jucchen y al alemán moderno jucken. La acepción figurada de "sentir un deseo insistente de hacer o conseguir algo" comenzó a usarse a principios del siglo XIII. Relacionado: Itched (pasado de "picar"); itching (gerundio de "picar").