Significado de martin

martin:

golondrina; ave migratoria; martinete

Etimología y Historia de martin

martin(n.)

Una especie de ave parecida a una golondrina (Chelidon urbica), que aparece en la década de 1580 (anteriormente en forma diminutiva como maretinet, mediados del siglo XV). Proviene del francés antiguo martin, que aparentemente se deriva del nombre propio masculino Martin en algún sentido. Los escritores del siglo XVII afirmaban que recibió su nombre en honor a San Martin de Tours (fallecido en 397 d.C.), el santo patrón de Francia, cuyo día de festividad (Martinmas) se celebra el 11 de noviembre, aproximadamente cuando se dice que las aves parten hacia el invierno. Sin embargo, el Oxford English Dictionary sugiere que el nombre "podría haber sido puramente arbitrario," y el Century Dictionary menciona que "el nombre no tiene un significado específico...." Generalmente se utiliza con un término calificativo: el house-martin recibe su nombre porque anida bajo los aleros de las casas. El purple martin americano se denomina así desde 1804.

También de: 1580s

Martin

Nombre propio masculino, proveniente del latín Martinus, derivado de Mars (genitivo Martis), dios romano de la guerra (ver Mars). En la época isabelina, la parroquia de St. Martin-le-Grand en Londres era "celebrada como el lugar de encuentro de los comerciantes de joyería falsa" [OED].

Entradas relacionadas

Mars

Alrededor de 1300, se usó el nombre para el brillante planeta de color rojo anaranjado en el cielo; a finales del siglo XIV, también se empleó para referirse al dios romano de la guerra, que en latín se llama Mars (con la raíz *Mawort-). Este dios era el equivalente romano del griego Ares, y su nombre tiene un origen desconocido, aunque parece derivar de una forma anterior Mavors, que está relacionada con el osco Mamers.

Según Watkins, la palabra latina proviene de *Mawort-, que designaba a una deidad itálica que se convirtió en el dios de la guerra en Roma. Este dios también tenía atributos agrícolas y podría haber sido una especie de Dionisio primaveral. Los romanos nombraron al planeta así, sin duda por su color similar al de la sangre. Los griegos, por su parte, lo llamaban Pyroeis, que significa "el ardiente". En la alquimia medieval, también se usaba para referirse al "hierro" (a finales del siglo XIV). La barra de chocolate Mars fue fabricada por primera vez en 1932 por Forrest Mars Sr., miembro de la familia dedicada a la fabricación de dulces.

jay(n.)

el arrendajo europeo común (Garrulus glandarinus), principios del siglo XIV (finales del siglo XII como apellido), proviene del antiguo francés del norte gai y del antiguo francés jai, que significaban "urraca, arrendajo" (siglo XII; en francés moderno geai). Su origen se encuentra en el latín tardío gaius, que se traduce como "un arrendajo", probablemente imitando el fuerte grito de advertencia del ave y, se dice, influenciado por el latín Gaius, un nombre propio romano bastante común.

Para otros nombres de aves que provienen de nombres propios, se pueden comparar martin y parrot. Se aplicó al arrendajo azul norteamericano (Cyanocitta cristata) a partir de 1709; aunque no está relacionado, tiene toques de azul brillante, es ruidoso e inquieto, y también emite un llamado áspero. Cuando se usó para describir a personas, significaba "charlatán impertinente, ruidoso, vestido de manera llamativa" desde la década de 1520. La expresión Jolly as a jay en inglés medio se usaba para describir a alguien "muy feliz, alegre."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " martin "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "martin"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of martin