Significado de jinx

jinx:

maldición; hechizo; mal de ojo

Etimología y Historia de jinx

jinx(n.)

En 1911, se registró en inglés americano, originalmente como jerga del béisbol. Se cree que proviene de jyng, que significa "un encanto, un hechizo" (siglo XVII). Originalmente, se refería a "torcaz" (también jynx), un ave utilizada en brujería y adivinación. Su origen se remonta al latín iynx, que a su vez proviene del griego iynx. En inglés, Jynx se usaba desde la década de 1690 para referirse a "un encanto o hechizo."

Most mysterious of all in the psychics of baseball is the "jinx," that peculiar "hoodoo" which affects, at times, a man, at other times a whole team. Let a man begin to think that there is a "jinx" about, and he is done for for the time being. ["Technical World Magazine," 1911]

Lo más misterioso en el mundo de los psíquicos del béisbol es el "jinx," ese peculiar "hoodoo" que, en ocasiones, afecta a un jugador y, en otras, a todo un equipo. Si un jugador comienza a pensar que hay un "jinx" presente, está perdido por el momento. ["Technical World Magazine," 1911]

El verbo aparece en 1912 en inglés americano, derivado del sustantivo. Relacionado: Jinxed; jinxing.

También de: 1911

Entradas relacionadas

jynx(n.)

"wryneck," 1640s, del latín moderno jynx (plural jynges), del latín iynx (ver jinx). Como "un encanto o hechizo," 1690s.

hoodoo(n.)

1849, un tipo de práctica religio-mágica atestiguada por primera vez en Luisiana, y también el nombre de un baile en el que participaban los creyentes. También en 1869 como el hechizo mágico realizado por un practicante, con formas verbales acompañantes (he was hoodooed, etc.). Para 1858 como "uno que practica hoodoo." Inglés americano, probablemente una alteración de voodoo. También hay un uso aislado como término regional para un baile social (1869); comparar con hoedown. El significado "algo que causa o trae mala suerte" está atestiguado desde 1880 (comparar con jinx.). Para 2002 como un tipo de magia popular americana no religiosa.

Como término para un tipo de formación rocosa, documentado en 1880.

HOODOO REGION OR GOBLIN LAND is the term that has been applied by miners and trappers to a section of country about forty five miles south east of Baronett's Bridge noted for the countless formations so wild and quaint that they were called Hoodoos or Goblins. [Edwin J. Stanley, Rambles in Wonderland or a Trip Through the Great Yellowstone National Park, 1885.]

HOODOO REGION OR GOBLIN LAND es el término que han aplicado los mineros y tramperos a una sección del país a unas cuarenta y cinco millas al sureste del Puente de Baronett, conocido por las innumerables formaciones tan salvajes y pintorescas que fueron llamadas Hoodoos o Goblins. [Edwin J. Stanley, Rambles in Wonderland or a Trip Through the Great Yellowstone National Park, 1885.]

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " jinx "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "jinx"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of jinx