Etimología y Historia de journalist

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a un "libro de servicios religiosos." Proviene del anglo-francés jurnal, que a su vez deriva del francés antiguo jornel, que significa "un día; tiempo; un día de viaje o trabajo" (siglo XII, francés moderno journal). Su significado original era "aquello que ocurre a diario," siendo un sustantivo formado a partir de un adjetivo que significa "diario, del día." Este proviene del latín tardío diurnalis, que también significa "diario," y se origina del latín dies, que significa "día," el cual a su vez proviene de la raíz indoeuropea *dyeu-, que significa "brillar."

La acepción de "libro para inventarios y cuentas diarias" en inglés aparece a finales del siglo XV (siglo XIV en francés). La de "diario personal" surge alrededor de 1600, también influenciada por el francés. La interpretación como "publicación diaria" se establece en 1728. En latín clásico, se utilizaba diurnus para referirse a "lo del día, diario," y también como sustantivo, significando "libro de cuentas, libro diario."

En latín, el -d- inicial generalmente se conserva en francés. Sin embargo, según Brachet, cuando es seguido por un -iu-, el -i- se convierte en una consonante, transformándose en -j- "y eventualmente elimina la d." También menciona el caso de jusque, que proviene de de-usque.

"El negocio de escribir, editar o publicar un periódico o diario público," 1821, considerado al principio como una palabra francesa en inglés, proveniente del francés journalisme (1781), de journal "publicación diaria" (ver journal); comparar con journalist.

Where men are insulated they are easily oppressed; when roads become good, and intercourse is easy, their force is increased more than a hundred fold: when, without personal communication, their opinions can be interchanged, and the people thus become one mass, breathing one breath and one spirit, their might increases in a ratio of which it is difficult to find the measure or the limit. Journalism does this office .... ["New Monthly Magazine," London, 1831]

Donde los hombres están aislados, son fácilmente oprimidos; cuando las carreteras mejoran y la comunicación es sencilla, su fuerza se multiplica más de cien veces: cuando, sin necesidad de comunicación personal, sus opiniones pueden intercambiarse, y el pueblo se convierte en una sola masa, respirando un mismo aliento y un mismo espíritu, su poder aumenta en una proporción difícil de medir o limitar. El periodismo cumple esta función .... ["New Monthly Magazine," Londres, 1831]

[Géo] London was in western France covering the trial of a parricide that began in mid-afternoon. Because he had an early deadline, he telephoned a story that he was certain would take place: an angry crowd cursing the accused as he was marched to the courthouse from his holding cell at the police station. London then relaxed over lunch until he saw with dismay the guards and the prisoner coming but "not even the shadow of a gawker." His reputation at stake, he stalked to the door, cried out, "Kill him!" and returned to his table. [Benjamin F. Martin, "France in 1938"]

[Géo] Londres estaba en el oeste de Francia cubriendo el juicio de un parricida que comenzaba a media tarde. Debido a que tenía una fecha límite temprana, telefoneó una historia que estaba seguro de que ocurriría: una multitud enfurecida maldiciendo al acusado mientras lo llevaban al tribunal desde su celda de detención en la comisaría. Luego, Londres se relajó durante el almuerzo hasta que vio con desagrado a los guardias y al prisionero acercándose, pero "ni siquiera la sombra de un curioso." Con su reputación en juego, se dirigió a la puerta, gritó "¡Mátalo!" y regresó a su mesa. [Benjamin F. Martin, "Francia en 1938"]