Etimología y Historia de kite

El milano, un ave rapaz europea, conocido como milano negro (Milvus ictinus, aunque este término se aplica a otras aves similares). En inglés antiguo se le llamaba cyta, probablemente imitando su grito (se asemeja a ciegan "llamar," y en alemán Kauz significa "búho sordo"). Se usaba para describir a personas que se aprovechan de otras, y su uso se remonta a la década de 1550.

El juguete conocido como kite, una estructura ligera cubierta de papel o tela, comenzó a llamarse así en la década de 1660, debido a su forma de planear en el aire como un pájaro. La expresión despectiva go fly a kite se documenta en 1942 en inglés americano, probablemente originada por la popular canción del mismo nombre (letra de Johnny Burke), interpretada por Bing Crosby en "The Star Maker" (1939):

Go fly a kite and tie your troubles to the tail

They'll be blown away by a merry gale,

Go fly a kite and toss your worries to the wind

And they won't come back, they'll be too chagrined.

en referencia a la escritura de un cheque ficticio, 1839, inglés americano, derivado de la frase de 1805 fly a kite "recaudar dinero emitiendo papel comercial basado en fondos inexistentes;" véase kite (sustantivo). Relacionado: Kited; kiting.