Etimología y Historia de lackey

En la década de 1520, se usaba para referirse a un "paje, un corredor a pie, un criado," y proviene del francés laquais, que significa "soldado de a pie, sirviente" (siglo XV). Su origen es incierto; podría derivar del antiguo provenzal lacai, que a su vez proviene de lecai y significa "glotón, avaro," relacionado con lecar, que significa "lamer." Otra posible etimología sugiere que viene del francés antiguo laquay, del catalán alacay, que a su vez proviene del árabe al-qadi, que significa "el juez." También hay quien lo relaciona con el español lacayo, del italiano lacchè, que proviene del griego moderno oulakes, y del turco ulak, que significa "corredor, mensajero." Esta última teoría se alinea mejor con el significado original, aunque el Diccionario Oxford de Inglés (OED) sostiene que el italiano lacchè proviene del francés. La connotación de "seguidor servil" apareció en la década de 1580. Como término político despectivo, se documenta desde 1939 en el argot comunista.