Significado de lackluster

lackluster:

sin brillo; apagado; deslucido

Etimología y Historia de lackluster

lackluster(adj.)

También lack-luster, alrededor de 1600, "apagado, que carece de brillo" (originalmente referido a los ojos), atestiguado por primera vez en "Como gustéis," proveniente de lack (verbo) + luster (sustantivo 1). Combinaciones como esta con lack- solían ser comunes: solo en Shakespeare también encontramos lack-love, lack-beard, lack-brain, lack-linen. Fuera de la obra de Shakespeare, existía lackland (década de 1590), refiriéndose a un hombre sin tierras; lack-Latin (década de 1530), para un sacerdote ignorante; lack-learning (década de 1590), lack-wit (Dryden), lack-thought (1829), lack-life (1889), y el abarcador lack-all (1850).

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

lack(v.)

La expresión "faltar o carecer" (intransitivo) aparece a finales del siglo XII, posiblemente derivada del neerlandés medio laken, que significa "faltar", y proviene de lak (sustantivo), que se traduce como "deficiencia" o "falta". También podría tener raíces en alguna palabra nativa no registrada (consulta lack (sustantivo)). El uso transitivo, que implica "estar en necesidad de", surge a principios del siglo XIII. Relacionado: Lacked; lacking.

To lack is primarily and generally to be without, that which is lacked being generally some one thing, and a thing which is desirable, although generally not necessary or very important. [Century Dictionary]

Según el Century Dictionary, lack se refiere principalmente y en general a estar sin algo, siendo lo que se lacked típicamente una cosa específica, deseable, aunque no necesariamente imprescindible o de gran importancia.

luster(n.1)

"brillo, resplandor, cualidad de brillar al reflejar la luz," década de 1520, del francés lustre "brillo, resplandor" (siglo XIV), común en las lenguas románicas (cognados: español y portugués lustre, rumano lustru, italiano lustro "esplendor, brillantez"), un sustantivo que proviene del latín lustrare "esparcir luz sobre, iluminar, aclarar," relacionado con lustrum "purificación" (del protoindoeuropeo *leuk-stro-, forma sufijada de la raíz *leuk- "luz, claridad").

Especialmente se refiere a la "cualidad de brillo o resplandor en un material textil o tejido." El significado figurado de "belleza radiante" surge alrededor de 1600; el de "esplendor, renombre" es de la década de 1550. Lusterware, también lustre-ware, "cerámica o loza con ornamentaciones en colores metálicos en la superficie," se documenta desde 1820.

lacklustre(adj.)

también lack-lustre, ortografía del inglés británico para lackluster (véase); para la ortografía, consulte -re.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " lackluster "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "lackluster"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lackluster