Etimología y Historia de lance

Finales del siglo XIII (finales del siglo XII como apellido), proviene del francés antiguo lance que significa "lanza, lanza larga" (siglo XII), y este a su vez del latín lancea, que se traduce como "lanza ligera, lanza española" (en italiano lancia, en español lanza). Varro mencionó que esta palabra tenía origen español, lo que sugiere que podría provenir del celtibérico. El término francés se difundió ampliamente en las lenguas germánicas: en alemán Lanze, en medio neerlandés lanse, en neerlandés moderno lans, y en danés landse.

El término lance corporal, que se refiere a "soldado raso que desempeña las funciones de un cabo" (1786), es una especie de etimología popular o adaptación parcial del término obsoleto lancepesade, que significaba "oficial de rango más bajo" (década de 1570). Este último es una adaptación al inglés del italiano antiguo lancia spezzata, que se traduce como "soldado veterano," literalmente "lanza rota."

“perforar con una lanza”, alrededor de 1300, proviene del francés antiguo lancier “lanzar hacia adelante, arrojar, atacar con una lanza”, del latín tardío lanceare “manejar una lanza; perforar con una lanza”, de lancea (ver lance (n.)). El sentido quirúrgico (específicamente relacionado con un lancet) aparece a finales del siglo XV. Relacionado: Lanced; lancing.