Etimología y Historia de lapsed

A principios del siglo XV, se utilizaba para referirse a algo que pasaba o se deslizaba, especialmente en relación con el tiempo. Proviene de lapse (sustantivo) y del latín lapsare, que significa "perder el equilibrio, deslizarse, caer," derivado de la raíz de labi, que significa "deslizarse, caer." La acepción de "fallar en el deber o la fe" apareció en la década de 1630. Por otro lado, el significado de "volverse nulo o caducar debido a un incumplimiento o inacción por parte del titular" se registró en 1726. Términos relacionados incluyen: Lapsed, lapses, lapsing.

En 1732, se usó el término para describir la acción de "caer juntos o desmoronarse en una masa irregular al perder soporte o rigidez." Proviene del latín collapsus, que es el participio pasado de collabi, que significa "caer juntos." Este término se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "con" o "juntos" (puedes ver com-), y labi, que significa "caer" o "resbalar" (consulta lapse (n.) para más detalles).

El uso figurado de "venir a nada" o "fracasar" se documenta desde 1801. La acepción transitiva, es decir, "hacer que algo colapse," aparece en 1883. El adjetivo collapsed se atestigua desde alrededor de 1600, originalmente refiriéndose a grupos de personas que "han caído de un estado espiritual o religioso." Esto podría derivar de la combinación de co- y lapsed. Un término relacionado es Collapsing.