Etimología y Historia de lapse

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse al "transcurso del tiempo" o a la "expiración" de algo. También se empleaba para describir la "pérdida temporal de un derecho legal" debido a alguna falta o inacción por parte del titular. Esta acepción proviene del francés antiguo laps, que a su vez deriva del latín lapsus, que significa "deslizamiento y caída, deslizamiento de tierra; paso del tiempo; caer en error." Esta palabra se relaciona con labi, que significa "deslizarse, caer, hundirse, caer en la ruina," aunque su etimología exacta es incierta.

El significado de "transgresión moral, pecado" apareció alrededor de 1500. La expresión "desliz de la memoria" se documenta en la década de 1520, mientras que la de "alejamiento de la fe" se registra en la década de 1650.

A principios del siglo XV, se utilizaba para referirse a algo que pasaba o se deslizaba, especialmente en relación con el tiempo. Proviene de lapse (sustantivo) y del latín lapsare, que significa "perder el equilibrio, deslizarse, caer," derivado de la raíz de labi, que significa "deslizarse, caer." La acepción de "fallar en el deber o la fe" apareció en la década de 1630. Por otro lado, el significado de "volverse nulo o caducar debido a un incumplimiento o inacción por parte del titular" se registró en 1726. Términos relacionados incluyen: Lapsed, lapses, lapsing.