Etimología y Historia de lapwing

Alrededor de 1200, proviene del inglés antiguo hleapan, que significa "saltar, despegar del suelo gracias a un impulso inicial; correr, ir; bailar, brincar sobre (un caballo)" (verbo fuerte de clase VII; pasado hleop, participio pasado hleapen). Su raíz se encuentra en el protogermánico *hlaupanan, que también dio lugar al sajón antiguo hlopan, nórdico antiguo hlaupa, frisón antiguo hlapa, holandés lopen, alto alemán antiguo hlouffan y alemán laufen, todos significando "correr". En gótico, se usaba us-hlaupan, que significa "saltar". Su origen es incierto y no se conocen cognados fuera del germánico, lo que sugiere que podría ser una palabra de sustrato.

First loke and aftirward lepe [proverb recorded from mid-15c.]

Primero mira y luego salta [proverbio registrado desde mediados del siglo XV.]

El sentido transitivo "pasar por encima saltando" aparece a principios del siglo XV. Leap-frog, el juego infantil, se atestigua con ese nombre desde la década de 1590 ("Enrique V"); su uso figurado se documenta en 1704 y como verbo desde 1872. La expresión leap tall buildings in a single bound (saltar edificios altos de un solo salto) surge en la década de 1940 para describir los poderes de Superman. Relacionado: Leaped; leaping.

En inglés medio, winken significa "parpadear, cerrar los ojos." Proviene del inglés antiguo wincian, que a su vez se deriva del protogermánico *wink-. Este mismo origen también se encuentra en el holandés winken, el alto alemán antiguo winkan que significa "moverse de lado, tambalearse, asentir," y el alemán moderno winken que significa "saludar con la mano, guiñar." Es una variante gradual de la raíz del alto alemán antiguo wankon, que significa "tambalearse, vacilar," y del nórdico antiguo vakka, que se traduce como "desviarse, permanecer en un lugar." Según Watkins, se reconstruye que proviene de la raíz indoeuropea *weng-, que significa "doblarse, curvarse."

El significado de "cerrar y abrir los párpados rápidamente" se documenta alrededor del año 1300. La acepción de "cerrar un ojo como una señal o indicación," posiblemente acompañada de un ligero movimiento de cabeza, se registra hacia el año 1100. La expresión "cerrar los ojos ante un error o irregularidad" aparece a finales del siglo XV. En referencia a luces y similares, el sentido de "destellar, parpadear, brillar" se atestigua en la década de 1590. Relacionado: Winked (pasado), winking (gerundio).