Etimología y Historia de leant

Alrededor del año 1200, proviene del inglés antiguo hlinian, que significa "reclinarse, acostarse, descansar; doblarse o inclinarse" (en merciano hleonian, en northumbriano hlionian). Su raíz se encuentra en el protogermánico *hlinen, que también dio lugar al sajón antiguo hlinon, frisón antiguo lena, medio holandés lenen, holandés leunen, alto alemán antiguo hlinen y alemán lehnen, todos con el significado de "inclinarse". Esta palabra proviene de la raíz indoeuropea *klei-, que significa "inclinarse".

El sentido transitivo de "hacer que algo se incline o descanse" aparece en el siglo XIV. La expresión "inclinar el cuerpo contra algo para apoyo" se documenta a mediados del siglo XIII. La connotación figurada de "confiar en algo para apoyo" surge a principios del siglo XIII. La idea de "inclinarse mentalmente hacia algo, favorecer" se registra a finales del siglo XIV. Relacionado: Leaned; leaning. En lenguaje coloquial, lean on para "presionar a alguien" se documenta por primera vez en 1960.