Anuncios

Significado de lech

piedra monumental celta; deseo fuerte, especialmente sexual; lujurioso

Etimología y Historia de lech

lech(n.1)

"Celtic monumental stone," 1768, del galés llech, afín al gaélico e irlandés leac (ver cromlech).

lech(n.2)

"yen, fuerte deseo" (especialmente sexual y a veces implicando perversión), 1796, variante de letch, pero según el OED "ahora se considera una formación regresiva" de lecher. El significado "un lujurioso" aparece en 1943. Como verbo se utiliza desde 1911. Relacionado: Leched; leching.

Entradas relacionadas

"estructura compuesta por una piedra grande y plana, sin labrar, que descansa horizontalmente sobre tres o más piedras verticales," alrededor de 1600, proveniente del galés, de crom, femenino de crwm "torcido, doblado, cóncavo" + llech "(piedra) plana." Se aplicó en Gales y Cornualles a lo que en Bretaña se conoce como un dolmen; un cromlech allí es parte de un círculo de piedras de pie.

"hombre lujurioso, hombre dado a la indulgencia sexual excesiva," a finales del siglo XII, del francés antiguo lecheor (francés moderno lécheur) "quien lleva una vida de depravación," especialmente "quien se entrega a la indulgencia sexual," literalmente "lameador," un sustantivo agente de lechier "lamer;" también "vivir en depravación o glotonería," del franco *likkon u otra fuente germánica, del protogermánico *likkojan "lamer" (de la raíz PIE *leigh- "lamer"). La forma femenina en francés antiguo era lechiere. Mientras tanto, en inglés medio se usaba lickestre "mujer que lame;" en sentido figurado "buscadora de placeres," literalmente "lamedora," con -ster. En el siglo XVIII a veces se encontraba leacher (Bailey), junto con leacherous, leachery.

"craving, longing, strong desire," 1796 [Grose], quizás una formación regresiva de lecher, o deformada de un uso figurado de latch (v.) en un sentido secundario de "agarrar, aferrarse a." O tal vez de letch (v.), una variante de leach.

    Anuncios

    Tendencias de " lech "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "lech"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lech

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios