Significado de leach

leach:

filtrar; drenar; lavar

Etimología y Historia de leach

leach(v.)

La expresión "lavar o drenar por percolación del agua, tratar mediante drenaje descendente" se utilizó en la cocina a partir de la década de 1660, posiblemente como un vestigio dialectal del inglés antiguo leccan, que significaba "humedecer, regar, mojar, irrigar." Bajo la influencia del nórdico, esta palabra evolucionó hacia leak (verbo).

En el siglo XVIII, el término se empleó en contextos tecnológicos, como en leach-trough, un dispositivo utilizado en fábricas de sal donde se dejaban drenar los granos de sal extraídos de la salmuera hasta que se secaban, momento en el cual se les conocía como leach-brine. Términos relacionados incluyen Leached y leaching.

De ahí surge leach (sustantivo), que se refiere a "una preparación obtenida mediante lixiviación o filtrado" (década de 1630), y en usos posteriores se asoció especialmente con "una separación de lejía o álcali en solución."

También de: 1660s

Entradas relacionadas

leak(v.)

"dejar entrar o salir agua" [Johnson], a finales del siglo XIV, del neerlandés medio leken "gotear, filtrar," o del nórdico antiguo leka, ambos relacionados con el inglés antiguo leccan "humedecer, regar" (que no sobrevivió al inglés medio), todos ellos del protogermánico *lek- "deficiencia" (también fuente del alto alemán antiguo lecchen "volverse seco," alemán lechzen "estar marchito de sed"), de la raíz indoeuropea *leg- (2) "gotear, chorrear." El significado figurado "llegar a ser conocido a pesar de los esfuerzos por ocultarlo" data de al menos 1832; el sentido transitivo se registró por primera vez en 1859. Relacionado: Leaked; leaking.

leachate(n.)

"aquello que se forma por o resulta del lixiviado," 1920, proveniente de leach + -ate (1). El sustantivo más antiguo era simplemente leach.

letch(n.)

"craving, longing, strong desire," 1796 [Grose], quizás una formación regresiva de lecher, o deformada de un uso figurado de latch (v.) en un sentido secundario de "agarrar, aferrarse a." O tal vez de letch (v.), una variante de leach.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " leach "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "leach"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of leach