Etimología y Historia de legitimacy

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a algo "legalmente engendrado, nacido de padres casados". Proviene del participio pasado del francés antiguo legitimer y del latín medieval legitimatus, que a su vez es el participio pasado de legitimare, que significa "hacer lícito, declarar como lícito". Este último proviene del latín legitimus, que se traduce como "lícito" y originalmente significaba "establecido por la ley, conforme a la ley". Este término se deriva de lex (en genitivo legis), que significa "ley" (consulta legal). Con el tiempo, el término adquirió un nuevo significado, refiriéndose a algo "genuino" o "real", un uso que se documenta desde la década de 1550. Relacionados: Legitimately; legitimateness. En inglés, la forma más antigua del adjetivo era legitime, que también significaba "lícito, de nacimiento legítimo" y se usaba a finales del siglo XIV. Esta forma proviene del francés antiguo legitime y del latín legitimus.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.