Etimología y Historia de light at the end of the tunnel

Figurativo, "signo de esperanza de que un objetivo o fin buscado durante mucho tiempo está al alcance," desde 1879. Literalmente, en referencia a túneles de ferrocarril, hacia 1833.

Sometimes we have an experience in life that seems like walking through a long, dark tunnel. ... We can only fix our eyes on the bright light at the end of the tunnel, and we comfort ourselves with the thought that every step we take brings us nearer to the joy and the rest that lies at the end of the way. ["Trusting God in the Dark," sermon printed in several U.S. newspapers late 1881, credited to Presbyterian minister Theodore L. Cuyler]

A veces tenemos una experiencia en la vida que parece como caminar a través de un largo y oscuro túnel. ... Solo podemos fijar nuestros ojos en la luz brillante al final del túnel, y nos consolamos con el pensamiento de que cada paso que damos nos acerca más a la alegría y el descanso que se encuentran al final del camino. ["Trusting God in the Dark," sermón impreso en varios periódicos de EE. UU. a finales de 1881, acreditado al ministro presbiteriano Theodore L. Cuyler]