Significado de lox

lox:

salmón ahumado; pescado curado

Etimología y Historia de lox

lox(n.)

En 1934, el término se adoptó en inglés americano, proveniente del yidis laks, que a su vez se originó en el alto alemán medio lahs, que significa "salmón." Este término tiene raíces en el protogermánico *lakhs-, que se deriva de la raíz común indoeuropea para el pez, *laks-. Esta misma raíz también ha dado lugar a palabras en otras lenguas, como el lituano lašiša, el ruso losos y el polaco łosoś, todas ellas significando "salmón."

También de: 1934

Entradas relacionadas

lax(n.)

"salmón," del inglés antiguo leax (ver lox). Cognado con el medio neerlandés lacks, alemán Lachs, danés laks, etc.; según el OED, la palabra inglesa estaba en desuso excepto en el norte y Escocia desde el siglo XVII, reintroducida en referencia al salmón escocés o noruego.

salmon(n.)

principios del siglo XIII, samoun, el salmón del Atlántico Norte, del anglofrancés samoun, del francés antiguo salmun (francés moderno saumon), del latín salmonem (nominativo salmo) "un salmón," probablemente originalmente "saltador," de salire "saltar" (ver salient (adj.)), aunque algunos desestiman esto como etimología popular. Otra teoría rastrea la palabra latina al celta.

Thompson ["Glossary of Greek Fishes"] escribe que "El salmón no entra en el Mediterráneo. No se menciona por ningún autor griego, ni por ningún escritor latino excepto esos dos" [Plinio y Ausonio].

Sustituyó al inglés antiguo læx, del PIE *lax, la palabra más usual para el pez (ver lox). El clásico -l- se restauró en inglés desde el siglo XVI, aunque Scott aún usa saumon. En referencia a un color rosa-naranja como el de la carne del pez, se registra en 1786. Relacionado: Salmonic.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " lox "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "lox"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lox