Significado de lax

lax:

suelto; indulgente; amplio

Etimología y Historia de lax

lax(adj.)

Alrededor de 1400, se usaba para describir algo "suelo" (especialmente en referencia a los intestinos), y proviene del latín laxus, que significa "amplio, espacioso, holgado". En un sentido más figurado, también se usaba para describir algo "suelto, libre o amplio", y se aplicaba a reglas indulgentes o precios bajos. Su origen se encuentra en el protoindoeuropeo *lag-so-, que es una forma derivada de la raíz *sleg-, que significa "ser flojo" o "estar débil".

En inglés, comenzó a usarse en el contexto de reglas y disciplina a mediados del siglo XV. Términos relacionados incluyen Laxly (que significa "de manera laxa") y laxness (que se traduce como "laxitud"). A través de una forma vulgar del latín que se transformó, se llegó al francés antiguo lasche y, posteriormente, al francés moderno lâche. Aunque los laxists (los que defendían esta postura) no formaron una escuela reconocida, fueron condenados por el Papa Inocencio XI en 1679.

También de: c. 1400

lax(n.)

"salmón," del inglés antiguo leax (ver lox). Cognado con el medio neerlandés lacks, alemán Lachs, danés laks, etc.; según el OED, la palabra inglesa estaba en desuso excepto en el norte y Escocia desde el siglo XVII, reintroducida en referencia al salmón escocés o noruego.

lax(n.)

1951 como abreviatura de lacrosse.

También de: 1951

Entradas relacionadas

lacrosse(n.)

En 1850, el término se adoptó en inglés americano, proveniente del francés canadiense jeu de la crosse (siglo XVIII), que se traduce literalmente como "juego de los palos enganchados." Esto se refiere a crosse, que significa "palo enganchado," como los que se utilizan en el juego para lanzar la pelota. Este término francés podría derivar de una forma gala-romance *croccia, que a su vez provendría del protogermánico *kruk- (consulta crook (n.)).

Originalmente, era un juego de los nativos americanos. El nombre en su lengua nativa se representa con el verbo baaga'adowe en ojibwa (algonquino), que significa "jugar al lacrosse." La forma moderna y las reglas del juego se establecieron en 1860 en Canadá.

lox(n.)

En 1934, el término se adoptó en inglés americano, proveniente del yidis laks, que a su vez se originó en el alto alemán medio lahs, que significa "salmón." Este término tiene raíces en el protogermánico *lakhs-, que se deriva de la raíz común indoeuropea para el pez, *laks-. Esta misma raíz también ha dado lugar a palabras en otras lenguas, como el lituano lašiša, el ruso losos y el polaco łosoś, todas ellas significando "salmón."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " lax "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "lax"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lax