Significado de lurk

lurk:

acechar; ocultarse; moverse en secreto

Etimología y Historia de lurk

lurk(v.)

Alrededor de 1300, lurken significaba "esconderse, permanecer oculto," probablemente proveniente del escandinavo (se puede comparar con el noruego dialectal lurka "escabullirse," y el sueco dialectal lurka "ser lento en el trabajo"). Quizás esté relacionado en última instancia con el inglés medio luren que significaba "fruncir el ceño, acechar" (consulta lower (v.2)). Desde finales del siglo XIV se usó para describir la acción de "moverse en secreto;" también se empleó para referirse a "escapar de la observación." Relacionado: Lurked; lurking.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

lower(v.2)

"verse oscuro y amenazante," también lour, del inglés medio louren, luren "fruncir el ceño, mirar con desdén" (principios del siglo XIII), "acechar" (mediados del siglo XV), del inglés antiguo *luran o de sus cognados, bajo alemán medio luren, neerlandés medio loeren "esperar en la sombra." La forma quizás se ha asimilado a lower (v.1). Relacionado: Lowered; lowering.

lurch(n.2)

"Predicamento," 1580s, del inglés medio lurch (verbo) "ganar en un juego de habilidad (a menudo por muchos puntos)," mediados del siglo XIV (implicado en lurching), probablemente literalmente "lograr una victoria completa en lorche," un juego antiguo similar al backgammon, con un nombre de origen incierto. Quizás esté relacionado con el inglés medio lurken, lorken "permanecer oculto, emboscarse" (Compendio de inglés medio; ver lurk), o podría provenir del francés antiguo lourche, del alto alemán medio lurz "izquierdo," también "incorrecto" [OED]. La fuente inmediata del uso transferido en leave in the lurch "dejar repentinamente y sin aviso en un predicamento embarazoso" (1590s) sería el cribbage.

lurker(n.)

"quien se mantiene fuera de la vista," principios del siglo XIV, sustantivo agente formado a partir de lurk (verbo). En el contexto de internet, se usa desde 1990.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " lurk "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "lurk"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lurk