Etimología y Historia de magna cum laude

El término se originó en 1872, inicialmente en Harvard, y proviene del latín medieval, literalmente significa "con alabanza." Se compone del latín cum, que significa "con," y laude, que es el ablativo de laus (en genitivo laudis), que se traduce como "alabanza" (puedes consultar laud para más detalles). Es probable que su uso se haya popularizado antes en Heidelberg y otras universidades alemanas.

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a un "alto funcionario, gran hombre, noble, persona adinerada." Proviene del latín tardío magnates, que es el plural de magnas, que significa "persona importante, noble," y se deriva del latín magnus, que se traduce como "grande, elevado, importante" (en tamaño), "abundante" (en cantidad), "considerable" (en valor), y "fuerte, poderoso" (en fuerza). En el contexto de las personas, también se usaba para describir a alguien "mayor, anciano," y de manera figurada, para referirse a alguien "grande, poderoso, magnífico, importante." Esta evolución proviene de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *meg-, que significa "grande."