Significado de magnanimous

magnanimous:

generoso; noble; de gran corazón

Etimología y Historia de magnanimous

magnanimous(adj.)

En la década de 1580, se usaba para describir a alguien "noblemente valiente o valeroso." Proviene de magnanimity + -ous, o bien del latín magnanimus, que significa "de gran nobleza," literalmente "de gran alma." Este término se forma a partir de magnus, que significa "grande" (derivado de la raíz protoindoeuropea *meg-, que también significa "grande") y animus, que se traduce como "mente, alma, espíritu" (consulta animus). A partir de la década de 1590, se utilizaba para describir a alguien "elevado en alma o sentimiento, superior a rencores mezquinos." Relacionado: Magnanimously.

También de: 1580s

Entradas relacionadas

animus(n.)

Desde 1820, se usa la palabra "temperamento" (generalmente en un sentido hostil), proveniente del latín animus, que significa "alma racional, mente, vida, poderes mentales, conciencia, sensibilidad; valentía, deseo." Este término está relacionado con anima, que se traduce como "ser vivo, alma, mente, disposición, pasión, valentía, ira, espíritu, sentimiento." Ambas palabras comparten una raíz en el protoindoeuropeo *ane-, que significa "respirar."

Es importante destacar que "animus" no tiene forma plural. En la psicología junguiana, se utiliza para referirse al componente masculino de una personalidad femenina, un uso que data de 1923 (puedes compararlo con anima). Para entender cómo ha evolucionado este término en latín, es útil compararlo con el antiguo nórdico andi, que significa "aliento, respiración; corriente de aire; aspiración en el habla," y también se traduce como "alma, espíritu, ser espiritual."

*meg-

La raíz protoindoeuropea que significa "grande".

Podría formar parte de: acromegalia; Almagesto; Carlomagno; maestro; magisterial; magistral; magistrado; Magna Carta; magnate; magnitud; magnum; magnanimidad; magnánimo; magni-; Magnificat; magnificencia; magnífico; magnificar; magniloquencia; magniloquente; Magnus; maharajá; maharishi; mahatma; Mahayana; Maia; majestad; mayor; mayordomo; mayoría; mayúscula; maestro; máxima; máximo; puede (v.2) "participar en las festividades del Día de Mayo"; Mayo; alcalde; mega-; megalo-; mickle; mister; mistral; mistress; much; omega.

También podría ser la fuente de: armenio mets "grande"; sánscrito mahat- "grande", mazah- "grandeza"; avéstico mazant- "grande"; hitita mekkish "grande, largo"; griego megas "grande, largo"; latín magnus "grande, largo, mucho, abundante", major "mayor", maximus "el más grande"; irlandés medio mag, maignech "grande, largo"; galés medio meith "largo, grande".

*ane-

Raíz protoindoeuropea que significa "respirar."

Podría formar todo o parte de: anemo-; anemometer; anemone; anima; animadversion; animadvert; animal; animalcule; animalistic; animate; animation; animatronic; anime; animism; animosity; animus; Enid; equanimity; longanimity; magnanimous; pusillanimous; unanimous.

También podría ser la fuente de: sánscrito aniti "respira"; griego anemos "viento"; latín animus "alma racional, mente, vida, poderes mentales, conciencia, sensibilidad; coraje, deseo," anima "ser viviente, alma, mente, disposición, pasión, coraje, ira, espíritu, sentimiento"; antiguo irlandés anal, galés anadl "aliento," antiguo irlandés animm "alma"; gótico uzanan "exhalar," antiguo nórdico anda "respirar," antiguo inglés eðian "respirar"; eslavo antiguo vonja "olor, aliento"; armenio anjn "alma."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " magnanimous "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "magnanimous"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of magnanimous