Etimología y Historia de maliciousness

A mediados del siglo XIII, se usaba para describir a alguien que albergaba rencor, enemistad o hostilidad. Proviene del francés antiguo malicios, que significa "mostrando mala voluntad, rencoroso, malvado" (en francés moderno malicieux). Este término se deriva del latín malitiosus, que también significa "malvado, malicioso," y a su vez proviene de malitia, que se traduce como "maldad, mala voluntad, rencor," que viene de malus, que significa "malo, desagradable" (puedes consultar mal- para más detalles). En el ámbito legal, desde principios del siglo XIV en anglo-francés, se utilizaba para referirse a algo "caracterizado por malice prepense" (puedes ver malice para más información).

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.