Etimología y Historia de malignant

En la década de 1560, se empezó a usar en referencia a enfermedades, con el significado de "virulento, propenso a causar la muerte". Proviene del francés malignant y del latín tardío malignantem (en nominativo malignans), que significa "actuando por malicia". Este término se deriva del verbo malignare, que significa "dañar maliciosamente", y a su vez del latín malignus, que se traduce como "malvado, de mala índole". Este último proviene de male, que significa "malamente" (ver mal-), y -gnus, que significa "nacido de", proveniente de gignere, que se traduce como "dar a luz, engendrar" (de la raíz PIE *gene-, que significa "dar a luz, engendrar").

Anteriormente, se usaba en la expresión the church malignant, que se refería a los "seguidores del anticristo". Este término proviene del latín ecclesiam malignantum, que se encuentra en escritos de la Iglesia primitiva y fue aplicado por autores protestantes a la Iglesia de Roma en la década de 1540. En cuanto a las personas, se utilizó para describir a quienes son "propensos a causar sufrimiento o angustia" desde la década de 1590. Como adjetivo, en inglés medio se usaba la forma simple malign (a principios del siglo XIV), así como malignous, que significa "venenoso, nocivo". Relacionado: Malignantly.