Anuncios

Significado de mall

centro comercial; plaza comercial; paseo

Etimología y Historia de mall

mall(n.)

1737, "paseo sombreado que sirve como paseo," generalizado a partir de The Mall, nombre de un amplio paseo arbolado en St. James's Park, Londres (llamado así desde la década de 1670, anteriormente Maill, década de 1640), que se llamó así porque anteriormente era un callejón abierto que se usaba para jugar pall-mall.

Este era un juego una vez popular que se jugaba con una bola de madera en una especie de callejón liso bordeado a cada lado, en el que la bola se golpeaba con un mazo para enviarla a través de un arco de hierro colocado al final del callejón. El nombre del juego proviene del francés pallemaille, del italiano pallamaglio, de palla "bola" (ver balloon (n.)) + maglio "mazo" (del latín malleus "un martillo, mazo," de la raíz PIE *mele- "triturar, moler"). El sentido moderno de "galería comercial cerrada" es de 1962 (de 1951 en referencia a calles de la ciudad reservadas solo para peatones). Mall rat "el que frecuenta un centro comercial" es de 1985 (ver rat (n.)).

The short history of malls goes like this: In 1954, Victor Gruen's Northland Center, often credited as the first modern shopping mall (though earlier examples existed), opens in Southfield, Michigan. The suburban location is fitting because the rise of the automobile, helped along by the Federal-Aid Highway Act, led to the widespread creation of large shopping centers away from urban centers. This, among other factors, nearly killed downtowns, and malls reigned supreme for some 40 years. By the 1990s, however, a new urbanism movement revived the urban shopping experience and eroded the dominance of malls. Next, the rise of big box stores and online shopping sounded the death knell for mall culture. [Steven Kurutz, "An Ode to Shopping Malls," New York Times, July 26, 2017]
La breve historia de los centros comerciales es así: En 1954, se abre el Northland Center de Victor Gruen, a menudo acreditado como el primer centro comercial moderno (aunque existían ejemplos anteriores), en Southfield, Michigan. La ubicación suburbana es adecuada porque el auge del automóvil, ayudado por la Ley Federal de Ayuda a las Carreteras, llevó a la creación generalizada de grandes centros comerciales alejados de los centros urbanos. Esto, entre otros factores, casi mató a los centros urbanos, y los centros comerciales reinaron supremos durante unos 40 años. Sin embargo, en la década de 1990, un nuevo movimiento de urbanismo revive la experiencia de compra urbana y erosiona el dominio de los centros comerciales. Luego, el auge de las tiendas de gran formato y las compras en línea sonaron la campana de muerte para la cultura de los centros comerciales. [Steven Kurutz, "An Ode to Shopping Malls," New York Times, 26 de julio de 2017]

También de: 1737

Entradas relacionadas

balloon(n.)

En la década de 1570, se usaba para referirse a "un juego que se juega con una gran pelota de cuero inflada que se lanza, golpea o patea de un lado a otro," y también para designar la pelota misma (en la década de 1590). Proviene del italiano pallone, que significa "pelota grande," derivado de palla que significa "pelota," y tiene raíces germánicas similares al langobardo palla (que a su vez proviene del protogermánico *ball-, de la raíz indoeuropea *bhel- (2) que significa "soplar, hinchar") más el sufijo -one, que indica gran tamaño.

Es posible que la palabra en inglés también se haya tomado en parte del francés ballon (siglo XVI), alterada (después de balle) del italiano pallone. También se puede consultar -oon.

El significado de "bolsa o recipiente hueco lleno de aire caliente o (más tarde) hidrógeno o helio para elevarse y flotar en la atmósfera" data de 1784, tras los vuelos de los hermanos Montgolfier. Como un juguete inflable lleno de aire o gas, se usó a partir de 1858; y como "contorno que contiene palabras en un grabado cómico" se documenta desde 1844. El término Balloon-frame (sustantivo) que se refiere a "una estructura de madera ligera ensamblada para formar el esqueleto de un edificio" proviene de 1853.

rat(n.)

"un roedor de algunas de las especies más grandes del género Mus," a finales del inglés antiguo ræt "rata," una palabra de origen incierto. Palabras similares se encuentran en lenguas celtas (gaélico radan), románicas (latín medieval ratus, italiano ratto, español rata, francés antiguo rat) y germánicas (antiguo sajón ratta; medio neerlandés ratte, neerlandés rat; alemán Ratte, dialectal Ratz; sueco råtta, danés rotte), pero su conexión entre sí y el origen último de la palabra son desconocidos. En su distribución y origen incierto, es muy similar a cat.

Quizás provenga del latín vulgar *rattus, pero Weekley cree que es de origen germánico, "el animal habría llegado del Este con las migraciones de pueblos" y la palabra se habría transmitido a las lenguas románicas. American Heritage y Tucker relacionan el inglés antiguo ræt con el latín rodere y, por ende, con la raíz protoindoeuropea *red- "raspar, arañar, roer," de la cual proviene rodent (véase). Klein afirma que no hay tal conexión y sugiere un posible cognado en griego rhine "archivo, lima." Weekley une el sustantivo inglés y el verbo latino con un signo de interrogación, y el OED dice que es "probable" que la palabra rat se difundiera del germánico al románico, pero no se pronuncia sobre la etimología posterior. La forma común en inglés medio era ratton, derivada de la forma aumentada del francés antiguo raton. Se aplicó a especies similares a ratas en otros continentes desde la década de 1580.

The distinction between rat and mouse, in the application of the names to animals everywhere parasitic with man, is obvious and familiar. But these are simply larger and smaller species of the same genus, very closely related zoologically, and in the application of the two names to the many other species of the same genus all distinction between them is lost. [Century Dictionary]
La distinción entre rat y mouse, al aplicar los nombres a los animales que son parásitos del hombre, es obvia y familiar. Pero estos son simplemente especies más grandes y más pequeñas del mismo género, muy estrechamente relacionadas zoológicamente, y al aplicar los dos nombres a las muchas otras especies del mismo género, toda distinción entre ellas se pierde. [Century Dictionary]

Desde el siglo XII se ha aplicado (en apellidos) a personas que se creía se parecían a las ratas o compartían alguna característica o cualidad con ellas. El sentido específico de "quien abandona a sus compañeros por beneficio personal" (década de 1620) proviene de la creencia de que las ratas abandonan un barco a punto de hundirse o una casa a punto de caer, lo que llevó al significado de "traidor, informante" (1902).

La expresión smell a rat "ser alertado por la sospecha como el gato por el olor de una rata; sospechar un peligro" [Johnson] data de la década de 1540. El término _____-rat, "persona que frecuenta _____" (en la primera referencia dock-rat) es de 1864.

RATS. Of these there are the following kinds: a black rat and a grey rat, a py-rat and a cu-rat. ["Dictionary of the Vulgar Tongue," Grose, 1788]  
RATS. De estos hay los siguientes tipos: una rata negra y una rata gris, una rata pirata y una rata cu-rat. ["Dictionary of the Vulgar Tongue," Grose, 1788]  
Anuncios

Tendencias de " mall "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "mall"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mall

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "mall"
Anuncios