Etimología y Historia de -oon

Para 1781, se produjo una alteración (debido a la influencia de palabras que contienen quadr-) de quarteroon (1707), que significa "descendiente de un blanco y una mulata," proveniente del español cuarteron (usado principalmente para referirse a los descendientes de un europeo y un mestizo). Literalmente, se traduce como "quien tiene un cuarto" (de sangre negra), derivado de cuarto que significa "cuarto," y del latín quartus que se traduce como "el cuarto, la cuarta parte," relacionado con quattuor que significa "cuatro" (proveniente de la raíz PIE *kwetwer- que significa "cuatro").

Se le llama así porque tiene un cuarto de sangre africana. También se utilizó en el siglo XIX el término quintroon (del español quinteron), que se refiere a "quien es quinto en descendencia de un negro; quien tiene una dieciseisava parte de sangre negra." El Diccionario Oxford de Inglés (OED) menciona quarter-caste como un término australiano y neozelandés para una persona cuyo linaje es un cuarto aborigen o maorí y tres cuartos blanco (1948).

También spitoon, "recipiente para recibir lo que se escupe de la boca," 1811, inglés americano, derivado de spit (sustantivo 1) + -oon. Es un caso poco común de una palabra formada en inglés con este sufijo (otro ejemplo es octoroon). Reemplazó al anterior spitting box (década de 1680).