Etimología y Historia de *plek-

"asociado en el crimen," década de 1580, una extensión no etimológica de complice "un asociado o confederado" (principios del siglo XV), del francés antiguo complice "un confederado, socio" (no en un sentido criminal), del latín tardío complicem (nominativo complex) "socio, confederado," del latín complicare "involucrar," literalmente "doblar juntos," de com "con, juntos" (ver com-) + plicare "doblar, tejer" (de la raíz PIE *plek- "trenzar"). Alterado quizás por el modelo de accomplish, etc., o por la asimilación del artículo indefinido en a complice.

A principios del siglo XV, se utilizaba para referirse a "la acción de llevar algo a cabo en relación con otra cosa". Proviene del francés antiguo aplicacion (siglo XIV), que a su vez deriva del latín applicationem (en nominativo applicatio), que significa "unión, adhesión; la relación de un cliente con un patrón". Es un sustantivo que describe una acción, formado a partir del participio pasado de applicare, que significa "unir, conectar", y que se compone de ad (que significa "hacia", como se puede ver en ad-) + plicare (que significa "doblar", proveniente de la raíz indoeuropea *plek-, que significa "trenzar").

El significado de "esfuerzo sincero y arduo" apareció alrededor de 1600. En 1851 se empezó a usar para referirse a "una solicitud formal para ser contratado para un trabajo o puesto remunerado". En el ámbito de la informática, el término se acortó de application program (programa de aplicación) en 1969, y se refiere a "un programa diseñado para realizar tareas específicas o resolver problemas concretos dentro de un sistema más amplio".