Etimología y Historia de manteau

El inglés antiguo mentel se refiere a "una prenda suelta, sin mangas, que se usa como cubierta exterior, cayendo en líneas rectas desde los hombros." Proviene del latín mantellum, que significa "capa" (de ahí el italiano mantello, el alto alemán antiguo mantal, el alemán Mantel y el nórdico antiguo mötull). Podría tener un origen celta, o, si la palabra latina es la misma que mantelum, mantelium (que significa "un paño, toalla de mano, servilleta"), podría derivar de manus, que significa "mano."

En el siglo XII, se reforzó y se transformó gracias al francés antiguo mantel, que también significaba "capa, manto; colcha, cubierta" (en francés moderno manteau), y que provenía de la misma raíz latina. El sentido figurado de "aquello que envuelve, algo que oculta, una cobertura" apareció alrededor de 1300. El uso alusivo para "símbolo de autoridad literaria o preeminencia artística" (documentado desde 1789) proviene del manto de Elías (II Reyes 2:13). En geología, se refiere a la capa de la Tierra entre la corteza y el núcleo (aunque originalmente no se diferenciaba del núcleo) y se atestigua desde 1940. El acto de take (originalmente have) the mantel (and the ring) era un símbolo realizado ante un obispo por una viuda, indicando un voto de castidad (alrededor de 1400).