Etimología y Historia de mantelpiece

Alrededor de 1200, se usaba para referirse a una "capa corta, suelta y sin mangas," una variante de mantle (consulta esa entrada). La acepción de "refugio móvil para soldados que asedian una fortaleza" data de la década de 1520.

El significado de "madera o piedra que sostiene la mampostería sobre una chimenea" se atestigua desde la década de 1510; es una forma abreviada del inglés medio mantiltre, que significa "mantle-tree" (finales del siglo XV), es decir, "viga de roble u otra madera dura sobre una chimenea u horno" (donde tree se usaba en el ahora obsoleto sentido de "viga"). Sin embargo, el significado exacto de mantle en ese contexto se había vuelto confuso para el siglo XIX.

In a fire-place, the mantle or mantlepiece, may have been either a covered or chimney-piece; or the part below it to which a hanging, for the sake of making a flue for the wind to draw up the fire, was attached. The details, however, of this are uncertain. [Robert Gordon Latham, "A Dictionary of the English Language," 1882]

En una chimenea, el manto o repisa del manto podría haber sido un cubierto o una pieza de chimenea; o la parte inferior a la que se unía un colgante, con el fin de crear un conducto para que el viento pudiera avivar el fuego. Sin embargo, los detalles sobre esto son inciertos. [Robert Gordon Latham, "A Dictionary of the English Language," 1882]

Mantel-clock, que se refiere a un "reloj diseñado para colocarse en una repisa de manto," aparece en 1824.

Alrededor de 1200, pece se usaba para referirse a una "cantidad fija, medida o porción". Hacia 1300, su significado se amplió a "fragmento de un objeto, trozo de un todo, rebanada de carne; fragmento separado, sección o parte". Este término proviene del francés antiguo piece, que significa "pieza, trozo, porción; artículo; moneda" (siglo XII), y a su vez se deriva del latín vulgar *pettia, probablemente del galo *pettsi (similar al galés peth, que significa "cosa", y al bretón pez, que significa "pieza, un poco"). Podría tener raíces en una base celta antigua *kwezd-i-, proveniente de la raíz indoeuropea *kwezd-, que significa "una parte, pieza" (de donde también proviene el ruso chast', que significa "parte"). Relacionado: Pieces.

El significado de "artículo separado que forma parte de una clase o grupo" apareció alrededor de 1400. La acepción de "especimen, instancia, ejemplo" data de la década de 1560. La referencia a "arma de fuego portátil" surgió en la década de 1580, aunque antes se usaba para "arma de artillería" (década de 1540). En la década de 1560, también se utilizó para referirse a "pieza de ajedrez". La expresión que significa "un período de tiempo" se documenta a principios del siglo XIV, mientras que la que indica "una porción de distancia" es de la década de 1610. La acepción de "composición literaria" data de la década de 1530.

Piece of (one's) mind, que significa "opinión expresada de manera directa o brusca", se registró en la década de 1570. Por otro lado, Piece of work, que se traduce como "persona notable", evoca a Hamlet. El uso de Piece para referirse a "moneda" se atestigua en inglés desde alrededor de 1400, lo que dio origen a piece of eight, un antiguo nombre para el dólar español (alrededor de 1600) que valía 8 reales y llevaba el número 8. La frase adverbial in one piece, que significa "entero, sin dividir, sin pérdidas ni daños", se documenta en la década de 1580, mientras que of a piece, que significa "como si fuera de la misma pieza o todo", es de la década de 1610.