Significado de maunder

maunder:

vagar sin rumbo; murmurar; quejarse

Etimología y Historia de maunder

maunder(v.)

"deambular sin rumbo," 1746, anteriormente "murmurar, quejarse" (1620s), ambos significados quizás (con la idea de "hablar con el quejido o murmullo de un mendigo") del frecuente de maund "pedir limosna" (1560s), que posiblemente proviene del francés mendier "pedir limosna," del latín mendicare "pedir limosna, solicitar limosnas" (ver mendicant).

"Aunque la etimología de maunder es incierta, está claro que no es una corrupción de meander" [Fowler], pero parece que las dos palabras se han influenciado mutuamente. El significado de "deambular hablando como un borracho o un tonto" es de 1831. Fowler escribe que maunder es "mejor restringido al habla, y sugiere futilidad más que digresión ... y fracaso en alcanzar un objetivo más que simplemente vagar hacia él." Relacionado: Maundered; maundering.

También de: 1746

Entradas relacionadas

mendicant(adj.)

"practicar la mendicidad, vivir de limosnas o dádivas" (en referencia a las órdenes de frailes), finales del siglo XV, mendicaunt, del latín mendicantem (nominativo mendicans) participio presente de mendicare "pedir limosna, solicitar caridad," de mendicus "mendigo," originalmente "lisiado" (la conexión proviene de los lisiados que deben mendigar), de menda "falta, defecto físico," de la raíz PIE *mend- "defecto físico, falta" (ver amend (v.)).

El significado "reducido a la mendicidad, mendigando" es de la década de 1610. La palabra más antigua en inglés medio relacionada con las órdenes religiosas era mendinant (mediados del siglo XIV), del francés antiguo mendinant, participio presente de mendiner "mendigar," de la misma fuente latina. Las mendicant orders (freurs mendicantes o begging friars, principalmente los franciscanos, los carmelitas y los agustinos) eran aquellas órdenes religiosas que originalmente dependían de las limosnas que recibían para su sustento.

meander(v.)

"fluir en un curso sinuoso" (de ríos), 1610s, proveniente de meander (sustantivo). En cuanto a personas, "viajar por un río sinuoso" (1821), y luego "deambular sin rumbo" (1831), lo que podría haber sido influenciado por la confusión con maunder [OED]. Relacionado: Meandered; meandering.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " maunder "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "maunder"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of maunder