Anuncios

Significado de maugre

a pesar de; no obstante; aunque

Etimología y Historia de maugre

maugre(prep., adv.)

"a pesar de, no obstante," mediados del siglo XIV, del francés antiguo maugre, maulgrec "a pesar de" (francés moderno malgré), uso elíptico del sustantivo maugre "desagrado, rencor," del latín malus "malo, desagradable" (ver mal-) + gratum "cosa placentera," uso sustantivo del neutro de gratus "agradable, bienvenido, aceptable" (de la forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *gwere- (2) "favorecer"). El sustantivo maugre "desagrado" también estaba en inglés medio (c. 1300). Para el sentido, compara con in spite of.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

*gwere-(2)

gwerə-, raíz protoindoeuropea que significa "favorecer."

Podría formar parte de: agree; bard (sustantivo); congratulate; congratulation; disgrace; grace; gracious; grateful; gratify; gratis; gratitude; gratuitous; gratuity; gratulation; ingrate; ingratiate.

También podría ser la fuente de: sánscrito grnati "canta, alaba, anuncia"; avéstico gar- "alabar"; lituano giriu, girti "alabar, celebrar"; celta antiguo bardos "poeta, cantante."

mal-

Elemento formador de palabras de origen latino que significa "malo, mal, enfermo, pobre, incorrecto, erróneamente", del francés mal (adv.), del francés antiguo mal (adj., adv.) "malévolo, enfermo, incorrecto, erróneamente" (siglo IX), del latín male (adv.) "malamente", o malus (adj.) "malo, malvado" (fem. mala, neutro malum), del proto-itálico *malo-, del protoindoeuropeo *mol-o-, probablemente de la raíz protoindoeuropea *mel- (3) "falso, malo, incorrecto".

La mayoría de las palabras modernas en inglés con este elemento son acuñaciones del siglo XIX. Generalmente implica imperfección o deficiencia, pero a menudo es simplemente negativa (como en malfeasance, malcontent). Es equivalente a dys- y caco- de origen griego y al germánico mis- (1).

    Anuncios

    Tendencias de " maugre "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "maugre"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of maugre

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "maugre"
    Anuncios