Etimología y Historia de maypole

También se conoce como May-pole, que significa "alto poste rayado decorado con flores y cintas para que los festejadores del Día de Mayo bailen alrededor de él." Este término se documenta desde la década de 1550, aunque probablemente sea más antiguo, ya que la primera mención que tenemos es en una ordenanza que prohíbe su uso. Además, hay referencias a tales estructuras, aunque no con este nombre, en un poema galés de mediados del siglo XIV. Para más información, consulta May Day.

It was usually cut and set up afresh on May-day morning, drawn by a long procession of oxen, decorated, as were also the pole itself and the wagon, with flowers and ribbons; but in some cases a pole once set up was left from year to year, as notably the famous pole of the parish of St. Andrew Undershaft in London, which was cut down in in reign of Edward VI. [Century Dictionary]

Por lo general, se cortaba y se erguía de nuevo en la mañana del Día de Mayo, tirado por una larga procesión de bueyes, decorado, al igual que el propio poste y la carreta, con flores y cintas. Sin embargo, en algunos casos, un poste una vez erigido se dejaba de un año para otro, como es el caso del famoso poste de la parroquia de San Andrés Undershaft en Londres, que fue derribado durante el reinado de Eduardo VI. [Century Dictionary]