Anuncios

Significado de mem-sahib

señora europea; dama colonial; mujer de origen europeo

Etimología y Historia de mem-sahib

mem-sahib(n.)

En la India colonial y el sur de Asia, para 1857, "una dama europea" era un híbrido que surgió de la pronunciación local del inglés ma'am + el hindi y urdu sahib "maestro" (ver sahib).

También de: 1857

Entradas relacionadas

ma'am

también maam, década de 1660, abreviatura coloquial de madam (véase). En su momento, era la forma habitual y respetuosa de dirigirse a una mujer casada; más tarde se restringió a la reina y a las princesas reales o se usó por los sirvientes hacia sus amas. En Estados Unidos, se utiliza especialmente en respuestas, después de yes o no.

sahib(n.)

"gentleman, sir," un trato respetuoso hacia los europeos en India, década de 1670, proveniente del hindi o urdu sahib "maestro, señor," del árabe sahib, originalmente "amigo, compañero," de sahiba "él acompañó." La forma femenina ("dama europea") es memsahib.

    Anuncios

    Tendencias de " mem-sahib "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "mem-sahib"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mem-sahib

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "mem-sahib"
    Anuncios