Significado de menial

menial:

servil; humilde; doméstico

Etimología y Historia de menial

menial(adj.)

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a algo "relacionado con un hogar". Proviene del anglo-francés meignial y del francés antiguo mesnie, que significaba "hogar" o "familia", y que anteriormente se escribía mesnede. Su origen se encuentra en el latín vulgar *mansionata, derivado del latín mansionem, que significa "morada" (puedes ver más sobre esto en mansion). Un término similar en inglés medio era meine, que se usaba alrededor de 1300 para referirse a un "hogar" o "sirvientes del hogar" (y también podía significar "piezas de ajedrez"). Este último proviene del anglo-francés meine y del francés antiguo maisniee. Desde principios del siglo XV, el término comenzó a usarse para describir algo que "pertenece a un séquito o grupo de sirvientes". Con el tiempo, especialmente a partir de la década de 1670, adquirió una connotación más negativa, aludiendo a características "bajas, humildes o serviles, propias de un sirviente".

También de: late 14c.

menial(n.)

"un sirviente doméstico, uno de un grupo de sirvientes del hogar," a finales del siglo XIV, meynyal; consulta menial (adj.).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

mansion(n.)

A mediados del siglo XIV, se utilizaba para referirse a la "residencia principal de un lord." Proviene del francés antiguo mansion, que significaba "estancia, morada permanente, casa, hábitat, hogar; mansión; estado, situación" (siglo XIII). Este término a su vez deriva del latín mansionem (en nominativo mansio), que se traduce como "una estancia, una permanencia, cuarteles para pasar la noche, estación." Es un sustantivo de acción formado a partir de la raíz del participio pasado de manere, que significa "quedarse, permanecer" y proviene de la raíz indoeuropea *men- (3) , que también significa "permanecer." La connotación de "cualquier casa grande y majestuosa" apareció en la década de 1510. Además, en inglés medio el término se usaba para describir "una parada o etapa de un viaje," lo que probablemente llevó a su sentido astrológico de "hogar temporal" a finales del siglo XIV.

*men-(3)

La raíz protoindoeuropea que significa "quedarse" podría ser la base de todas o algunas de las siguientes palabras: maisonette; manor; manse; mansion; menage; menial; immanent; permanent; remain; remainder.

También podría ser el origen de: el persa mandan que significa "quedarse"; el griego menein que se traduce como "permanecer"; y el latín manere que significa "quedarse, habitar".

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " menial "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "menial"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of menial