Significado de maisonette

maisonette:

pequeña casa; apartamento en un edificio; vivienda independiente

Etimología y Historia de maisonette

maisonette(n.)

En 1818, se utilizó la palabra para referirse a una "pequeña casa", proveniente del francés maisonnette, que es el diminutivo de maison, que significa "casa" (usada desde el siglo XI). Esta, a su vez, deriva del latín mansionem (puedes consultar mansion para más detalles). La acepción que describe "una parte de un edificio alquilada por separado" apareció en 1889.

You see, this is how it stands: I live in what the fellow who let the thing to me called a "maisonette"—goodness only knows why .... [Windsor Magazine, 1902]

Verás, así es como está la cosa: vivo en lo que el tipo que me alquiló el lugar llamó un "maisonette"—Dios sabe por qué .... [Windsor Magazine, 1902]

También de: 1818

Entradas relacionadas

mansion(n.)

A mediados del siglo XIV, se utilizaba para referirse a la "residencia principal de un lord." Proviene del francés antiguo mansion, que significaba "estancia, morada permanente, casa, hábitat, hogar; mansión; estado, situación" (siglo XIII). Este término a su vez deriva del latín mansionem (en nominativo mansio), que se traduce como "una estancia, una permanencia, cuarteles para pasar la noche, estación." Es un sustantivo de acción formado a partir de la raíz del participio pasado de manere, que significa "quedarse, permanecer" y proviene de la raíz indoeuropea *men- (3) , que también significa "permanecer." La connotación de "cualquier casa grande y majestuosa" apareció en la década de 1510. Además, en inglés medio el término se usaba para describir "una parada o etapa de un viaje," lo que probablemente llevó a su sentido astrológico de "hogar temporal" a finales del siglo XIV.

*men-(3)

La raíz protoindoeuropea que significa "quedarse" podría ser la base de todas o algunas de las siguientes palabras: maisonette; manor; manse; mansion; menage; menial; immanent; permanent; remain; remainder.

También podría ser el origen de: el persa mandan que significa "quedarse"; el griego menein que se traduce como "permanecer"; y el latín manere que significa "quedarse, habitar".

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " maisonette "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "maisonette"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of maisonette