Significado de microcosm

microcosm:

microcosmos: pequeño mundo; representación en miniatura; modelo de un sistema mayor

Etimología y Historia de microcosm

microcosm(n.)

Hacia finales del siglo XII, se registra mycrocossmos (la forma moderna aparece a principios del siglo XV), que significa "naturaleza humana, el hombre visto como el epítome de la creación". Literalmente, se traduce como "mundo en miniatura" y fue utilizado metafóricamente para describir el cuerpo humano por los filósofos, lo que lo convirtió en una palabra favorita entre los escritores medievales para referirse a "un hombre". Proviene del latín medieval microcosmus, a su vez del griego mikros, que significa "pequeño" (puedes consultar micro-), y kosmos, que significa "mundo" (ver cosmos).

El sentido más general de "una comunidad que constituye un mundo en sí misma, una pequeña sociedad" se atestigua desde la década de 1560, posiblemente influenciado por el francés microcosme. Una expresión nativa en el mismo sentido era petty world (alrededor de 1600).

Forrþi mahht tu nemmnenn mann Affterr Grikkishe spæche Mycrocossmos, þat nemmnedd iss Affterr Ennglisshe spæche Þe little werelld. ["Ormulum," c. 1175]

Por eso, se podría llamar al hombre, según el habla griega, Mycrocossmos, que se traduce en inglés como The little werelld. ["Ormulum," c. 1175]

Y los glosarios anglosajones tienen læsse middaneard.

También de: late 12c.

Entradas relacionadas

cosmos(n.)

c. 1200, "el universo, el mundo" (pero no popular hasta 1848, cuando se tomó como el equivalente inglés de Kosmos de Humboldt en traducciones del alemán), de la forma latinizada del griego kosmos "orden, buen orden, arreglo ordenado," una palabra con varios sentidos principales arraigados en esas nociones: El verbo kosmein significaba generalmente "disponer, preparar," pero especialmente "ordenar y arreglar (tropas para la batalla), colocar (un ejército) en formación;" también "establecer (un gobierno o régimen);" "decorar, adornar, equipar, vestir" (especialmente de mujeres). Así, kosmos tenía un importante sentido secundario de "ornamentos del vestido de una mujer, decoración" (compare kosmokomes "peinando el cabello," y cosmetic) así como "el universo, el mundo."

Se dice que Pitágoras fue el primero en aplicar esta palabra a "el universo," quizás originalmente refiriéndose "al firmamento estrellado," pero más tarde se extendió a todo el mundo físico, incluida la tierra. Para la referencia específica a "el mundo de las personas," la frase clásica era he oikoumene (ge) "la (tierra) habitada." La Septuaginta usa tanto kosmos como oikoumene. Kosmos también se usó en la escritura religiosa cristiana con el sentido de "vida mundana, este mundo (en contraposición a la vida después de la muerte)," pero la palabra más frecuente para esto era aiōn, literalmente "vida, era."

La palabra cosmos a menudo sugería especialmente "el universo como una encarnación del orden y la armonía."

macrocosm(n.)

Alrededor del año 1600, se utilizaba para referirse a "el gran mundo" (el universo, en contraste con el "pequeño mundo" de los humanos y sus sociedades). Proviene del francés macrocosme (alrededor de 1300) y se toma directamente del latín medieval macrocosmus, que a su vez viene del griego makros, que significa "grande, largo" (derivado de la raíz protoindoeuropea *mak-, que significa "largo, delgado") + kosmos, que se traduce como "mundo," pero también puede significar "orden, disposición armoniosa" (consulta cosmos). Se puede comparar con microcosm. Aunque el término en sí puede no haber sido utilizado, el concepto se remonta generalmente a Demócrito (siglo V a.C.E.). Relacionado: Macrocosmic.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " microcosm "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "microcosm"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of microcosm