Etimología y Historia de microfiche

En 1949, se usó para referirse a un "trozo de papel, formulario", especialmente "el formulario que deben llenar los huéspedes extranjeros en los hoteles franceses" [OED]. Proviene del francés fiche, que significa "tarjeta, ficha, formulario" (siglo XV). Este término es un sustantivo verbal derivado del francés antiguo fichier, que significa "adjuntar, clavar, fijar" (siglo XII). Su origen se encuentra en el latín vulgar *figicare, que a su vez proviene del latín figere, que significa "fijar, sujetar" (de la raíz PIE *dheigw-, que significa "pegar, fijar"). La acepción de "tarjeta, tira de película" es una abreviatura de microfiche (1950).

Elemento formador de palabras que significa "pequeño en tamaño o extensión, microscópico; magnificador;" en ciencia indica una unidad de un millonésimo de la unidad a la que se antepone; del formulario latinizado de mikros, forma ática del griego smikros "pequeño, poco, insignificante, trivial, leve," quizás del PIE *smika, de la raíz *smik- "pequeño" (fuente también del alto alemán antiguo smahi "poca cosa"), pero Beekes considera que es una palabra pregriega.

La raíz protoindoeuropea que significa "pegarse, fijar." 

Podría formar todo o parte de: affix; crucifix; crucify; dig; dike; ditch; fibula; fiche; fichu; fix; fixate; fixation; fixity; fixture; infibulate; infibulation; microfiche; prefix; suffix; transfix.

También podría ser la fuente de: sánscrito dehi- "pared;" persa antiguo dida "pared, fortaleza, murallas," persa diz; latín figere "fijar, atar, clavar, empujar; atravesar, traspasar;" lituano dygstu, dygti "germinar;" irlandés antiguo dingid "presiona, empuja hacia abajo;" inglés antiguo dic "trinchera, zanja," holandés dijk "represa."