Etimología y Historia de boudoir

En 1869, en el ámbito de la confección, se utilizó para describir algo "inflado, abultado," proveniente del francés bouffant, que es el participio presente de bouffer, que significa "inflar" o "hacer estallar." Esta palabra tiene sus raíces en el francés antiguo bouffer (siglo XII) y se deriva del latín vulgar *buffare, que probablemente imitaba el sonido de algo que se infla o se expande. Como sustantivo, comenzó a usarse en inglés alrededor de 1870, y antes ya se empleaba como un término francés en inglés. Desde 1955, se ha utilizado para describir estilos de peinados.

"sacar los labios hacia fuera, como en una expresión de descontento o enfado," mediados del siglo XIV, de origen incierto, quizás del escandinavo (comparar con el dialectal sueco puta "estar hinchado"), o del frisón (comparar con el frisón oriental püt "bolsa, hinchazón," bajo alemán puddig "hinchado"); relacionado a través de la noción de "inflación" con el inglés antiguo ælepute "pez con partes hinchadas," el inglés moderno pout como nombre de pez, y el medio neerlandés puyt, flamenco puut "rana," todos provenientes de una raíz imitativa hipotética del protoindoeuropeo *beu- que sugiere "hinchazón" (ver bull (n.2)). También se puede comparar con el francés bouder "hacer pucheros," que también presumiblemente es imitativo (y la fuente de boudoir). Relacionado: Pouted; pouting.

Como sustantivo desde la década de 1590; "una protrusión de los labios como en el puchero; un ataque de mal humor o descontento."

"tranquilo y malhumorado, resentido en silencio, de humor cambiante y distante, propenso a rechazar los avances amistosos," 1744, una palabra de origen incierto. No hay registro de ella en el inglés medio. Se ha sugerido una conexión con el adjetivo obsoleto sulke "difícil de vender" (década de 1630) y con el inglés antiguo asolcen "perezoso, lento, ocioso."

Este es un adjetivo en participio pasado derivado de aseolcan "volverse perezoso, ser débil o inactivo" (relacionado con besylcan "ser lánguido"), que proviene del protogermánico *seklan (también fuente del alto alemán medio selken "caer, descender").

Sin embargo, las palabras con un significado similar al de sulky a menudo se consideran imitativas (compara miff, mope, pout, boudoir). Relacionado: Sulkily; sulkiness.