Significado de pout

pout:

hacer pucheros; mostrar descontento; fruncir los labios

Etimología y Historia de pout

pout(v.)

"sacar los labios hacia fuera, como en una expresión de descontento o enfado," mediados del siglo XIV, de origen incierto, quizás del escandinavo (comparar con el dialectal sueco puta "estar hinchado"), o del frisón (comparar con el frisón oriental püt "bolsa, hinchazón," bajo alemán puddig "hinchado"); relacionado a través de la noción de "inflación" con el inglés antiguo ælepute "pez con partes hinchadas," el inglés moderno pout como nombre de pez, y el medio neerlandés puyt, flamenco puut "rana," todos provenientes de una raíz imitativa hipotética del protoindoeuropeo *beu- que sugiere "hinchazón" (ver bull (n.2)). También se puede comparar con el francés bouder "hacer pucheros," que también presumiblemente es imitativo (y la fuente de boudoir). Relacionado: Pouted; pouting.

Como sustantivo desde la década de 1590; "una protrusión de los labios como en el puchero; un ataque de mal humor o descontento."

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

boudoir(n.)

"habitación donde una dama puede retirarse a estar sola o a recibir a sus amigas íntimas," 1777, del francés boudoir (siglo XVIII), que literalmente significa "habitación para hacer pucheros," derivado de bouder "hacer pucheros, estar de mal humor," que, al igual que pout y bouffant, probablemente imita el acto de inflar los labios. También se puede comparar con el dialectal sumph "estar de morros," y sulky (adjetivo); boudoir fue anglicanizado al menos una vez como sulkery (1906).

bull(n.2)

"edicto papal, el documento más autoritativo emitido por o en nombre de un papa," alrededor del año 1300, del latín medieval bulla "documento sellado" (origen del francés antiguo bulle, italiano bulla), originalmente la palabra se refería al sello en sí, del latín bulla "hinchazón redonda, protuberancia," dicho en última instancia que proviene del galo, de la raíz indoeuropea *beu-, una raíz que se supone formó un gran grupo de palabras que significan "mucho, grande, muchos," así como palabras asociadas con hinchazón, protuberancias y ampollas (origen también del lituano bulė "nalgas," medio neerlandés puyl "bolsa," también posiblemente del latín bucca "mejilla").

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pout "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pout"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pout