Anuncios

Significado de missal

libro de oraciones para la Misa; libro litúrgico para la celebración de la Misa

Etimología y Historia de missal

missal(n.)

"Libro que contiene todas las formas litúrgicas necesarias para celebrar la Misa a lo largo del año," alrededor de 1300, del francés antiguo messel "libro de la Misa" (siglo XII) y directamente del latín medieval missale, neutro del adjetivo missalis "relativo a la Misa," del latín tardío missa "Misa" (ver mass (n.2)). Como adjetivo, "relativo a la Misa o al libro de la Misa," desde mediados del siglo XV.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

mass(n.2)

"Servicio eucarístico," en inglés medio messe, masse, proveniente del inglés antiguo mæsse, del latín vulgar *messa que significa "servicio eucarístico," y que literalmente se traduce como "despedida." Esta expresión proviene del latín tardío missa, que significa "despedida," y es el participio pasado femenino de mittere, que significa "dejar ir" o "enviar" (consulta mission).

Probablemente se le llamó así por las palabras finales del servicio, Ite, missa est, que se traduce como "Vayan, (la oración) ha sido enviada," o "Vayan, es la despedida." A veces, la palabra latina se traducía al inglés antiguo como sendnes, que significa "la cualidad de enviar." El significado de "composición musical de ciertas partes de la liturgia católica (o anglicana)" se documenta a partir de la década de 1590.

    Anuncios

    Tendencias de " missal "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "missal"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of missal

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "missal"
    Anuncios