Anuncios

Significado de mistletoe

muérdago; planta parásita que crece en ciertos árboles; tradición navideña de besarse bajo el muérdago

Etimología y Historia de mistletoe

mistletoe(n.)

Planta europea que crece de manera parasitaria en ciertos árboles, en inglés antiguo mistiltan, derivado de mistel "muérdago" (ver missel) + tan "rama," proveniente del protogermánico *tainan "rama" (origen también del sajón antiguo y frisón antiguo ten, nórdico antiguo teinn, holandés teen, alto alemán antiguo zein, gótico tains "rama"). Formación similar en nórdico antiguo mistilteinn, noruego misteltein, danés mistelten.

Venerado por los druidas, especialmente cuando se encontraba creciendo en el roble, lo cual es poco común; la costumbre de colgarlo en Navidad y besarse bajo él es mencionada por Washington Irving. Según el Century Dictionary, la alteración del final podría deberse a una confusión del -n final como un sufijo plural, después de que tan dejara de usarse como una palabra independiente, pero el Oxford English Dictionary considera que es una evolución natural en el oeste de Sajonia basada en el acento.

Entradas relacionadas

missel(n.)

El inglés antiguo mistel significa "albahaca, muérdago," y proviene del protogermánico *mikhstilaz, que también dio lugar al antiguo sajón mistil, al neerlandés mistel, al alto alemán antiguo mistil, al alemán Mistel y al sueco mistel. Su origen es incierto. Según Watkins, podría ser una forma diminutiva, llamada así porque "se propaga a través de las heces del mirlo," derivada de una forma germánica con sufijo *mih-stu-, que significa "orina," y de ahí "niebla, lluvia fina," proveniente de la raíz indoeuropea *meigh-, que significa "orinar." El término Missel-bird para "mirlo" se documenta desde la década de 1620.

*meigh-

Raíz protoindoeuropea que significa "orinar."

Podría formar parte de: micturate; micturition; missel; mist; mistletoe.

También podría ser la fuente de: sánscrito mehati "orina;" avéstico maezaiti "orina;" griego omeikhein "orinar;" latín mingere "orinar;" armenio mizem "orinar;" lituano minžu, minžti "orinar;" inglés antiguo migan "orinar," micga "orina," meox "estiércol, suciedad."

    Anuncios

    Tendencias de " mistletoe "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "mistletoe"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mistletoe

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "mistletoe"
    Anuncios